Переклад тексту пісні Дороги - Ленинград

Дороги (оригінал)

Я всегда уходил, чтоб не вернуться,
Я всегда уходил, чтоб навсегда.
Иногда так хотелось оглянуться,
Иногда — это только иногда.
Припев:
Дороги мои, дороги,
Выносили ноги, помогали боги.
Дороги мои, дороги,
Выносили ноги, помогали боги.
Иногда я ходил в никуда,
Никогда не ходил по прямой,
А в пути мне светила звезда,
Выручал же всегда ангел мой.
Припев
И любили меня, и сдавали,
И старуха махала косой,
И взлетную мне не давали,
А в финале мой путь стал взлетной полосой.
Припев

Дороги (переклад)

Я завжди йшов, щоб не повернутися,
Я завжди йшов, щоб назавжди.
Іноді так хотілося озирнутися,
Іноді - це тільки іноді.
Приспів:
Дороги мої, дорогі,
Виносили ноги, допомагали боги.
Дороги мої, дорогі,
Виносили ноги, допомагали боги.
Іноді я ходив у нікуди,
Ніколи не ходив по прямій,
А в дорозі мені світила зірка,
Виручав же завжди ангел мій.
Приспів
І любили мене, і здавали,
І баба махала косою,
І злітну мені не давали,
А у фіналі мій шлях став злітною смугою.
Приспів