Переклад тексту пісні Песня старого фаната - Ленинград

Песня старого фаната (оригінал)

А ты послушай Серёж —
Ты уже не молодёжь.
И наверно пропадёшь почём зря.
А между нами Серёж
Заебала твоя рожь.
Это очень даже, мягко говоря.
Вот раньше были времена —
И ты давал тогда сполна,
И ты рубил, что было сил.
И матом классно так ругался
И надо всеми издевался,
Теперь наверно ты всё это позабыл.
А нам не нужен этот рэп,
Давай нам песни
Про совдеп, или про зрелища и хлеб.
Ты понимаешь Серёг, ведь у тебя одна дорог,
Быстрей на кладбище и в склеп.
Вот как подохнешь, не станет мнений,
Все сразу скажут Серёга-гений.
Вот когда раньше мы все стояли,
Один Серёга крутил педали.
И будешь ты, как Виктор Цой,
Пусть неживой, зато герой.
И будешь ты, как Виктор Цой,
Пусть неживой, зато герой.
Слова и музыка — Сергей Шнуров

(переклад)

А ти послухай Сергію —
Ти вже не молодь.
І напевно пропадеш, чому даремно.
А між нами Серьож
Заебало твоє жито.
Це дуже навіть м'яко кажучи.
Ось раніше були часи—
І ти давав тоді сповна,
І ти рубав, що було сил.
І матом класно так лаявся
І над усіма знущався,
Тепер напевно ти все це забув.
А нам не потрібний цей реп,
Давай нам пісні
Про совдеп, або про видовища і хліб.
Ти розумієш Серьог, адже у тебе одна дорога,
Швидше на кладовищі та в склеп.
Ось як здохнеш, не стане думок,
Усі одразу скажуть Серьога-геній.
От коли раніше ми всі стояли,
Один Серьога крутив педалі.
І будеш ти, як Віктор Цой,
Нехай неживий, проте герой.
І будеш ти, як Віктор Цой,
Нехай неживий, проте герой.
Слова та музика — Сергій Шнуров