Переклад тексту пісні Ария робота - Ленинград

Ария робота (оригінал)

Всегда быть в маске — судьба моя печальна
Об этом и не думал я в начале
Когда как шутка это начиналось
Забавной и смешной моя игра казалась
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Теперь же старый черт за мною волочится
Я мог бы улететь, как жаль, что я не птица
И не до шуток мне уже теперь
И в клетке золотой закрыта дверь
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Он хотел выпрыгнуть.
На окнах были решетки
— Я стих придумал: Дорогая, а вот и я!
— Какая я тебе дорогая
Я не бабаробот.
Я просто робот
— А-а-а-а… А ну и что?
— Кличка у меня такая
— А-а-а-а… Ну и что?
— Да мужик я!
Такой же, как и ты!
— А-а-а-а… Ну и что?
Я уже и билеты купил на юг
Сюрпрайз, как говорится
Ехать отдыхать надо
— Я не хочу!
— Не волнуйся, за все уплочено

(переклад)

Завжди бути в масці — доля моя сумна
Про це і не думав я на початку.
Коли як жарт це починалося
Кумедний і смішний моя гра здавалася
Я самий нещасний, я робот і баба
Мені честь зберегти би чоловічу хоча би
Я самий нещасний, я робот і баба
Мені честь зберегти би чоловічу хоча би
Тепер же старий чорт за мною тягнеться
Я міг би полетіти, як шкода, що я не птиця
І не до жартів мені вже тепер
І в клітині золотої зачинені двері
Я самий нещасний, я робот і баба
Мені честь зберегти би чоловічу хоча би
Я самий нещасний, я робот і баба
Мені честь зберегти би чоловічу хоча би
Він хотів вистрибнути.
На вікнах були ґрати
— Я вірш придумав: Дорога, а ось і я!
—Яка я тебе дорога
Я не бабаробот.
Я просто робот
— А-а-а-а… А ну і що?
—Кличка у мене така
— А-а-а… Ну і що?
— Так, чоловік я!
Такий, як і ти!
— А-а-а… Ну і що?
Я вже і квитки купив на південь
Сюрпрайз, як кажуть
Їхати відпочивати треба
- Я не хочу!
— Не хвилюйся, за все сплачено