Переклад тексту пісні Herbst - Nargaroth

Herbst (оригінал)

Es sinkt die sterbende Sonne,
blutrot in nebligen Schlaf.
Es regt sich Bedauern im Herzen,
wo einst mein Scheitern mich traf.
Und meine Hände nun welk wie Papier,
verbrennen im herzkühlen Fehl.
Und altes Lachen, das schaudernd mich macht,
verlacht mich in all dem Weh'.
Und keine Narbe blieb namenlos,
im Kampfe der Eitelkeit.
Verblutend wir blieben im Felde zurück
und lecken die Wunden der Zeit.
Es mahnet der Nornen Gesang,
an so viel schlafendes Einst.
Es brechen der Liebe Geschichte,
egal wie ernst du’s auch meinst.
Es ruhen die Tränen wie junger Regen
auf bald schon sterbendem Gras.
Sanft schmiegt sich Moos an wittere Wände
der Herzen die ich nie vergaß…
Wo die Sehnsucht nach deiner Haut blieb?
Schreit es in mei’m Kopf allein.
Auf dass die allein an mir geschehe,
mit all ihrem Zweifel und Schrei’n.
Das fremde Bett, in das ich am Abend floh,
war gleich dem des Morgens so kalt.
Einst waren unsere Herzen vereint,
vordorrt nun, betrogen und alt.
Ich habe so oft auch gelogen für dich,
egal bei oder mit wem du schliefst.
Es klebt noch ein fremder Hauch in deinem Haar,
der gleicht dem Dämon vor dem du fliehst.
Seit langem schon wir uns nicht in die Augen sehn,
weil zu viele Küsse wir stahl’n.
Wir schneiden uns Nachts unsere Sünden ins Fleisch,
die da mahnen uns ewig der Qual’n.
Noch tausende Burgen wir trunken erklimmen,
die bald schon Ruinen sind.
Doch stehen ach noch nicht von steinernen Zinnen,
dass unsere Träume schon sterben im Wind.

(переклад)

Вмираюче сонце тоне
криваво-червона в туманному сні.
У серці хвилює жаль,
де колись мене зустріла моя невдача.
І мої руки тепер висохли, як папір
згоріти в серці прохолодна міс.
І старий сміх, що змушує мене здригатися
сміється з мене в усьому горі.
І жоден шрам не залишився безіменним,
у битві марнославства.
Стікаючи кров’ю, ми залишилися в полі
і зализують рани часу.
Спів норнів нагадує,
колись так багато спати.
Це розриває історію кохання,
незалежно від того, наскільки ви серйозні.
Сльози спочивають, як молодий дощ
на траві, яка скоро помре.
Мох м’яко прилягає до обвітрених стін
серця, яких я ніколи не забував...
Куди поділася туга за твоєю шкірою?
Це кричить тільки в моїй голові.
щоб це сталося тільки зі мною,
з усіма їхніми сумнівами та криками.
Дивне ліжко, в яке я втік увечері
було так холодно, як і вранці.
Колись наші серця були єдині
засохлий тепер, обдурений і старий.
Я теж багато разів брехав для вас
незалежно від того, з ким ти спав.
У твоєму волоссі ще є дивний дотик,
це як демон, від якого ти тікаєш.
Давно ми не дивилися один одному в очі,
тому що ми вкрали забагато поцілунків.
Ми вночі розсікаємо свої гріхи в плоті
вони навіки нагадують нам про муку.
Тисячі замків ми п'яні лазимо,
який скоро буде в руїнах.
Але, на жаль, не стій ще з кам'яних вершин,
що наші мрії вже гинуть на вітрі.