Переклад тексту пісні Hello... Le soleil brille (du film « Le pont de la rivière Kwaï ») - Annie Cordy

Hello... Le soleil brille (du film « Le pont de la rivière Kwaï ») (оригінал)

Hello le soleil brille brille brille
Hello tu reviendras bientôt
Là-bas dans ton village
Au vert cottage
Plein de chants d’oiseaux
Hello le soleil brille brille brille
Hello chez toi l’amour t’attend
Là-bas fuyant le monde
Veille une blonde
Qui brode en riant
Hello le soleil brille brille brille
Hello tu reviendras Johnny
Là-bas où sont ta mère
Ton bon vieux père
Et tous tes amis
Hello le soleil brille brille brille
Hello le lilas fleurira
Là-bas dans ton Ecosse
Le jour des noces
De ta soeur Anna
Accroche-toi quand l’orage va gronder
A l’espoir qui te fait marcher
Il faut lever la tête en chantant
Car la victoire aime les coeurs ardents
Hello le soleil brille brille brille
Hello te voici de retour
La bas c’est ton villae
Au vert cottage
Où t’attend l’amour
Hello le soleil brille brille brille
Hello siffle d’un coeur joyeux
Là-bas la vie entière
Dans ta chaumière
Tu vivras heureux.

(переклад)

Привіт сонце сяє сяє
Привіт, ти скоро повернешся
Там у вашому селі
На котедж зелений
Багато співу птахів
Привіт сонце сяє сяє
Привіт додому, кохання чекає на тебе
Там тікає від світу
Подивіться на блондинку
Хто вишиває, сміючись
Привіт сонце сяє сяє
Привіт, ти повернешся, Джонні
Там, де твоя мати
Твій старий добрий батько
І всі твої друзі
Привіт сонце сяє сяє
Привіт бузок зацвіте
Там, у вашій Шотландії
День весілля
Від вашої сестри Анни
Тримайся, коли буря гримить
На надію, яка змушує вас ходити
Під час співу потрібно піднімати голову
Бо перемога любить вогняні серця
Привіт сонце сяє сяє
Привіт, ти повернувся
Там внизу ваша вілла
На котедж зелений
Де на тебе чекає любов
Привіт сонце сяє сяє
Привіт свистить з радісним серцем
Там все життя
У вашому котеджі
Ви будете жити щасливо.