Переклад тексту пісні Every Man Should Knows (Queen) - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 - Blackfoot

Every Man Should Knows (Queen) - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 (оригінал)

Well, don’t mess with my Queenie,
Or I’ll mess with your nose
Yes, you can stand there dreamin'
But don’t you dare step on my toes
Cause, every man should know
Can’t take what you owe.
To own a body you got to own a soul
Yes
Yes, you might take my money
But I won’t take second place
Ooh, you mess with my honey
I’ll mess with your face
Cause, every man should know
Can’t take what you owe-oo-woa-oh.
To own a body you got to own a soul
Ah yes
Woah, Ha, Ha, Ha, Ha
Yes, don’t mess with my Queenie
Or I’ll mess with your nose
Ooh you can stand there dreamin'
But don’t you dare step on my toes
Cause, every man should know
You can’t take what you owe-oo-woa-oh.
To own a body you got to own a soul

(переклад)

Ну, не зв’язуйся з моєю Квіні,
Або я буду возитися з вашим носом
Так, ти можеш стояти там і мріяти
Але не смій наступати мені на пальці
Бо це повинен знати кожен чоловік
Не можете взяти те, що ви винні.
Щоб володіти тілом, ви повинні володіти душею
Так
Так, ви можете взяти мої гроші
Але я не буду займати друге місце
Ой, ти возишся з моїм милом
Я буду возитися з твоїм обличчям
Бо це повинен знати кожен чоловік
Не можу взяти те, що ти винен-у-у-у-у.
Щоб володіти тілом, ви повинні володіти душею
Ах так
Вау, ха, ха, ха, ха
Так, не зв’язуйся з моєю Квіні
Або я буду возитися з вашим носом
Ой, ти можеш стояти там і мріяти
Але не смій наступати мені на пальці
Бо це повинен знати кожен чоловік
Ви не можете взяти те, що ви винні-оо-воа-о.
Щоб володіти тілом, ви повинні володіти душею