Переклад тексту пісні Benny: The Bouncing Bump - The Residents

Benny: The Bouncing Bump (оригінал)

Seeing that his eyes were empty under half closed lids
Made it all the more disturbing knowing Benny hid
A bump that looked like clods of dirt inside a sickly lung
That barely peeked beneath his shirt and twitched like Toto’s tongue
For fifty cents inside a tent adjacent to the rest
The weaker souls would hide their eyes while Benny bared his chest
He rubbed the bump with oleo and little bits of meat
And stroked the shape as it extended down towards his feet
Bounce, Benny bounce, bouncing Benny
Bounce, bouncing Benny, bouncing Benny
Benny bounce, Benny bounce, Benny bounce
Benny bounce, Benny bounce, Benny bounce
He would put a record on then go into a trance
Until he heard his mother’s favorite polka, then he danced
The record player went too fast, but Benny didn’t care
He simply bounced around the room while people stood and stared
Benny really only cared about one single thing:
He collected magazines called Women in the Ring
He kept them all in plastic bags and everybody said
That Benny talked to them at night before he went to bed
Bounce, Benny bounce, bouncing Benny
Bounce, bouncing Benny, bouncing Benny
I need someone to wrestle with!
She’d have to wear a hood
And hold me in a hammerlock if she was feeling good
She’d probably have a ponytail that stuck out from the back
And I bet her eyes would shine right when she attacked
She might be kind of mean sometimes, and act like we weren’t friends
But when the match was over we’d be buddies till the end!
I’ve got to go!
I’ve got to go!
I know that she is there
Waiting in the ring for me to hug her like a bear!
Follow that dream, follow that dream
Follow that dream Benny follow that dream (x8)

Benny: The Bouncing Bump (переклад)

Побачивши, що під напівзакритими повіками його очі порожні
Було ще більш тривожним, знаючи, що Бенні сховався
Шишка, схожа на грудки бруду всередині хворої легені
Це ледве зазирнуло під його сорочку і смикалося, як язик Тото
За п’ятдесят центів у наметі поруч із рештою
Слабші душі ховали очі, а Бенні оголював груди
Він натер шишку олією та маленькими шматочками м’яса
І погладжував фігуру, коли вона простягалася до його ніг
Підстрибує, Бенні відскакує, підстрибує Бенні
Підстрибуючи, підстрибуючи Бенні, підстрибуючи Бенні
Бенні підстрибує, Бенні відскакує, Бенні відскакує
Бенні підстрибує, Бенні відскакує, Бенні відскакує
Він вставив запис, а потім увійшов у транс
Поки він почув улюблену мамину польку, потім затанцював
Програвач працював надто швидко, але Бенні було байдуже
Він просто підстрибував по кімнаті, а люди стояли й дивилися
Бенні справді дбало лише про одну річ:
Він колекціонував журнали під назвою “Жінки на рингу”.
Він тримав їх усіх у поліетиленових пакетах, і всі сказали
Бенні розмовляв з ними ввечері, перш ніж лягти спати
Підстрибує, Бенні відскакує, підстрибує Бенні
Підстрибуючи, підстрибуючи Бенні, підстрибуючи Бенні
Мені потрібен хтось, з ким можна боротися!
Їй довелося б носити капюшон
І тримай мене в замку-молотку, якщо вона почувається добре
У неї, напевно, був би хвіст, який стирчить зі спини
І я б’юся об заклад, що її очі сяяли б, коли вона нападала
Іноді вона може бути злий і поводитися так, ніби ми не друзі
Але коли матч закінчиться, ми будемо друзями до кінця!
Я мушу йти!
Я мушу йти!
Я знаю, що вона там
Чекає на рингу, коли я обійму її, як ведмедя!
Слідуйте за цією мрією, йдіть за цією мрією
Слідуйте за цією мрією, Бенні, слідуйте за цією мрією (x8)