Переклад тексту пісні Lonesome Polecat (Extrait de la comédie musicale « Les sept femmes de Barberousse ») - Bill Lee, Brothers

Lonesome Polecat (Extrait de la comédie musicale « Les sept femmes de Barberousse ») (оригінал)

Ding-dong, ding-a-ling-dong
Were the steeple bells ever quite as gay?
Wonderful, wonderful day
Bluebirds in the blue bell
Sing a song to send me along my way
Wonderful, wonderful day
Though i’ve got to own up
I’m as grown up as can be
Seems i’ve gone and flown up
To a bright, merry, airy, fairy land
And so you’ll forgive me
If i simply throw out my chest and say
Beautiful, glorious
Heavenly, marvelous
Wonderful, wonderful day
Big clouds, floatin' lazy
Like a daisy in the sky
Big things to be doin'
By and by
Blowin', flowin', growin' things
Big love for my darlin'
As we share whatever may come our way
Beautiful, glorious
Heavenly, marvelous
Wonderful, wonderful day

Lonesome Polecat (Extrait de la comédie musicale « Les sept femmes de Barberousse ») (переклад)

Дінь-дон, дінь-а-лін-дон
Чи були колись дзвони на шпилі такими ж веселими?
Чудовий, чудовий день
Сині птахи в синьому дзвіночку
Заспівай пісню, щоб послати мене в дорогу
Чудовий, чудовий день
Хоча я мушу визнати
Я настільки дорослий, наскільки можу бути
Здається, я пішов і підлетів
У яскраву, веселу, повітряну казкову країну
І тому ти мене пробачиш
Якщо я просто викину скриню і скажу
Прекрасна, славна
Небесний, чудовий
Чудовий, чудовий день
Великі хмари, ліниві пливуть
Як ромашка в небі
Великі справи, які потрібно робити
Незабаром
Дмух, течуть, ростуть речі
Велика любов до моєї коханої
Оскільки ми ділимося всім, що може статися на нашому шляху
Прекрасна, славна
Небесний, чудовий
Чудовий, чудовий день