Переклад тексту пісні Beach Comber (Saturday Night With Conway Twitty (1959)) - Conway Twitty

Beach Comber (Saturday Night With Conway Twitty (1959)) (оригінал)

I was standing on the seashore
Looking down into the sea
When a good looking girl
Came a walkin' up to me
She was a blond haired
Green eyed good lookin' baby to me
I said come on, come on baby
Don’t you walk the other way
I’ll be right behind you, ahh honey
Every step you take
'Cause you’re a blond haired
Green eyed good lookin' baby to me
Well, I never stopped, ahhhh baby, look into my eyes
Then baby do you realize how much I love you
You’d never know, whoa, whoa, whoa, Whoa
Whoa, whoa, whoa, oh yeah
I went back to the seashore
And there beside me
Was my blond haired baby
Baby, she’s lying there with me
Well, She’s a blond haired
Green eyed good looking baby to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
My blond haired baby
Well, my baby, baby
Blond haired baby
Baby, baby, my blond haired baby…

Beach Comber (Saturday Night With Conway Twitty (1959)) (переклад)

Я стояв на морському березі
Дивлячись вниз, у море
Коли гарна дівчина
Підійшов до мене
Вона була світловолосою
Дитина з зеленими очима
Я казав, давай, давай, дитино
Не йдіть іншим шляхом
Я буду відразу за тобою, люба
Кожен ваш крок
Тому що ти блонд
Дитина з зеленими очима
Ну, я ніколи не зупинявся, дитино, подивись мені в очі
Тоді, дитино, ти усвідомлюєш, як сильно я тебе люблю
Ви ніколи не дізнаєтеся, ой, ой, ой, ой
Вау, вау, воу, о так
Я повернувся на морський берег
І там біля мене
Був моєю світловолосою дитиною
Дитина, вона лежить зі мною
Ну, вона блондинка
Зеленоока симпатична дитина для мене
Так, так, так, так
Моя світловолоса дитина
Ну, моя дитина, дитинко
Світлаволоса дитина
Дитинко, дитинко, моє світловолосе дитя…