Переклад тексту пісні Hey Miss Ruby (Saturday Night With Conway Twitty (1959)) - Conway Twitty

Hey Miss Ruby (Saturday Night With Conway Twitty (1959)) (оригінал)

I got a gal, Miss Ruby is her name
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
She don’t love me but I love her just the same
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Oh, little Miss Ruby, is her name
She’s got the kind of lovin', set my heart aflame
I got a gal, Miss Ruby is her name
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Hey, Miss Ruby, you make my heart to flip
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Every time I kiss your ruby lips
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Oh, I love you Ruby, it’s plain to see
Why, oh why, don’t you love me?
Hey, Miss Ruby, I’m down on bended knee
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Said hey, Miss Ruby, can’t you see
That I want you to marry me
Hey, Miss Ruby, don’t you understand
That I wanna be your lovin' man?
Hey, Miss Ruby, my heart’s at your command
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Hey, Miss Ruby, don’t you hear me callin' you?
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
I want you Ruby and no one else will do
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Oh, if you don’t love me Ruby, I don’t care
Anytime you want me I’ll be there
Hey, Miss Ruby, I’ll come to you anywhere
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Hey, hey, Miss Ruby, you’re my speed
You’ve got the kind of lovin' that I need
Little Miss Ruby is your name
You’ve got the kind of lovin', set my heart aflame
I got a gal, Miss Ruby is her name
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Miss Ruby, she’s my baby
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Little Miss Ruby don’t mean maybe
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Yeah, little Miss Ruby
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Whoa and I love her truly
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)
Oh baby, she’s my
(Ruby, Ruby, hey, Miss Ruby)

(переклад)

У мене є дівчина, її звати міс Рубі
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
Вона не любить мене, але я люблю її так само
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
О, маленька міс Рубі, це її звати
У неї така любов, яка запалює моє серце
У мене є дівчина, її звати міс Рубі
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
Гей, міс Рубі, ви змушуєте моє серце перевернутися
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
Щоразу, коли я цілую твої рубінові губи
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
О, я люблю тебе, Рубі, це зрозуміло
Чому, о, чому, ти мене не любиш?
Гей, міс Рубі, я опустився на коліно
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
Сказала: привіт, міс Рубі, ви не бачите
Що я хочу, щоб ти вийшла за мене
Гей, міс Рубі, ви не розумієте
Що я хочу бути твоїм коханим чоловіком?
Гей, міс Рубі, моє серце за вами
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
Гей, міс Рубі, ти не чуєш, що я дзвоню тобі?
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
Я хочу, щоб ти Рубі, і ніхто інший не зробить цього
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
О, якщо ти мене не любиш, Рубі, мені байдуже
Коли ви хочете, я буду там
Гей, міс Рубі, я прийду до вас куди завгодно
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
Гей, гей, міс Рубі, ви моя швидкість
У вас є така любов, яка мені потрібна
Маленька міс Рубі — ваше ім’я
У вас така любов, запаліть моє серце
У мене є дівчина, її звати міс Рубі
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
Міс Рубі, вона моя дитина
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
Маленька міс Рубі не маю на увазі, можливо
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
Так, маленька міс Рубі
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
Вау, і я їй справді люблю
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)
О, дитинко, вона моя
(Рубі, Рубі, привіт, міс Рубі)