Переклад тексту пісні A Song for Yukiko - Tricky

A Song for Yukiko (оригінал)

Yukiko Takahashi:Â
Anata no tame ni mo kono doresu o kimashÿÂ(So if you would put a dress
on) Samonaito puresshÃ?
ga kakaru kara (Unless you put the stress on) Kami o
mimi ni mo kakete (Tuck your hair behind your ears) Anata no namida mo bakageta
kyÿfu o kakushite shimaimashÿÂÂ (Your tears, your silly fears) Watashi ga anata
no Ted¥ Bea ni mo naru wa (I'd be your Teddy bear) Watashi no fuku o erande
chÿdai (You'd choose the clothes I wear) Anata no tame nara donna itami ni mo
taerareruÂ(For you I’d suffer much pain) Garasu no hahen ni mo, zuts?
ni mo (Sharp glass migraine) Anata wa shÿten o ushinatteiru (For you I’d lose
my focus) Batta no mure no naka o oyoideiru ne (I'd swim in swarms of
locusts) Anshin shite oyoideiru (For you I’d swim with ease) Chiky?
o sukuimashÿ (Save the planet) Mori o nokosu no yo (Leave the trees)
Yukkuri, yukkuri
Slowly
Shitteiru yÿ ni mo
Act like you know me
Yukkuri, yukkuri
Slowly
Shitteiru yÿ ni mo
Act like you know me
So if you would put a dress onUnless you put the stress onTuck your hair behind
your earsYour tears, your silly fearsI’d be your Teddy bearYou’d choose the
clothes I wearFor you I’d suffer much painSharp glass migraineFor you I’d put a
stress onFor you I’d put a dress onFor you I’d lose my focusI’d swim in swarms
of locustsFor you I’d swim with easeSave the planetLeave the treesFor you I’d
put a dress onA dress to impress on
Yukkuri, yukkuriShitteiru yÿ ni mo

A Song for Yukiko (переклад)

Юкіко Такахаші: Â
Anata no tame ni mo kono doresu o kimashÿÂ(Тож якщо ви б одягли сукню
на) Samonaito puresshÃ?
ga kakaru kara (Якщо ви не робите наголос) Камі о
mimi ni mo kakete (Заправити волосся за вуха) Аната но наміда мо бакагета
kyÿfu o kakushite shimashÿÂÂ (Ваші сльози, ваші дурні страхи) Ватасі га аната
no Ted¥ Bea ni mo naru wa (я був би твоїм ведмедиком) Watashi no fuku o erande
chÿdai (Ви б вибрали одяг, який я ношу) Аната no tame nara donna itami ni mo
taerareruÂ(Для вас я зазнав би багато болю) Garasu no hahen ni mo, zuts?
ni mo (Гостра скляна мігрень) Anata wa shÿten o ushinatteiru (Для тебе я б втратив
мій фокус) Batta no mure no naka o oyoideiru ne (я б плавав у роях
сарана) Anshin shite oyoideiru (Для тебе я б плавав з легкістю) Чики?
o sukuimashÿ (Врятувати планету) Mori o nokosu no yo (Покинь дерева)
Юккурі, юккурі
Повільно
Shitteiru yÿ ni mo
Поводься так, ніби ти мене знаєш
Юккурі, юккурі
Повільно
Shitteiru yÿ ni mo
Поводься так, ніби ти мене знаєш
Тож якщо ви одягнете сукню, якщо ви не зробите стресу, заправте волосся
твої вуха, твої сльози, твої дурні страхи, я був би твоїм ведмедиком, ти б вибрав
одяг, який я ношуДля вас я б страждав від болю. Гостра скляна мігреньДля вас я б поставив а
наголос для тебе я одягнув би сукню для тебе я б втратив зосередженістьЯ б купався в роях
сараниДля вас я б плавав з легкістюЗбережіть планетуПокинь дереваДля вас я б
одягніть сукню Сукню, щоб вразити
Yukkuri, yukkuriShitteiru yÿ ni mo