Переклад тексту пісні Bury The Evidence - Tricky

Bury The Evidence (оригінал)

Some bwoy a talk bout dem nuh fraid a nuh man with no gun
Until it pop off you nuh even see weh dem turn
A use excuse bout dem a run go fi gun
But when we fi see dem under dem bed dem lie down
I tell ya
I can picture it now, you in your car
Left the bar, playing Big Part
Keep up complainin'
It’s probably rainin'
Keeping complaining
It’s probably raining
You’re gonna visit your car
We park outside your shed
It’s one of my peeps
With a blow to your head
Is that what you needed?
You’re probably bleeding
Is that what you needed?
You’re probably bleeding
Just like a movie
Just like a movie
Just like a movie
Life doesn’t move me
Life doesn’t move me
I can picture it now, you in your car
Left the bar, playing the Big Part
Keeping complaining
It’s probably raining
It’s one of my peeps
With a blow to your head
Is that what you needed?
What you needed
What you needed
You caught me breathing
It’s just like a movie
Life’s just like a movie
It’s like a movie
Just like a movie
It doesn’t move me
Move me
Move me
It doesn’t move me
Life doesn’t move
It doesn’t move me
Move me
It’s like a blow to the head
It’s like a blow to my head
It doesn’t move me
Move me
Move me
Move me
It doesn’t move me
It’s like a movie
Just like a movie
Blow to the head
Life’s like a blow to the head
What you needed
What you needed
What you needed
You’re probably bleeding
Life’s like a blow to the head
Is that what you needed?
What you needed
Is that what you needed?
You need a blow to the head
Move me
Move me
It doesn’t move me
It’s like a movie
Just like a movie
Move me
Move me
Just like a movie
It doesn’t move me
It’s like a movie
Some boys talk about not being afraid a man with a gun
Until it pops off, you don’t even see where they turn
Using excuses about running to get his gun
But when we see him, he is hiding underneath his bed

(переклад)

Дехто поговорить про те, що налякаєш чоловіка без зброї
Поки він не вискочить, ти навіть побачиш, як він повернеться
Виправдання бою з рушничкою
Але коли ми бачимо їх під ліжком, вони лягають
Я кажу тобі
Я можу уявити це зараз, ви в своєму автомобілі
Вийшов із бару, граючи Big Part
Продовжуйте скаржитися
напевно йде дощ
Постійно скаржитися
Напевно йде дощ
Ви збираєтеся відвідати свою машину
Ми припаркуємо біля вашого сараю
Це один із моїх підглядів
Ударом у голову
Це те, що вам потрібно?
Ймовірно, у вас кров
Це те, що вам потрібно?
Ймовірно, у вас кров
Як у фільмі
Як у фільмі
Як у фільмі
Життя мене не рухає
Життя мене не рухає
Я можу уявити це зараз, ви в своєму автомобілі
Вийшов із бару, граючи Велику роль
Постійно скаржитися
Напевно йде дощ
Це один із моїх підглядів
Ударом у голову
Це те, що вам потрібно?
Те, що тобі було потрібно
Те, що тобі було потрібно
Ти застав мене дихати
Це як у фільмі
Життя – як у фільмі
Це як у фільмі
Як у фільмі
Мене це не зворушує
Перемістіть мене
Перемістіть мене
Мене це не зворушує
Життя не рухається
Мене це не зворушує
Перемістіть мене
Це як удар по голові
Це як удар по голові
Мене це не зворушує
Перемістіть мене
Перемістіть мене
Перемістіть мене
Мене це не зворушує
Це як у фільмі
Як у фільмі
Удар по голові
Життя – як удар по голові
Те, що тобі було потрібно
Те, що тобі було потрібно
Те, що тобі було потрібно
Ймовірно, у вас кров
Життя – як удар по голові
Це те, що вам потрібно?
Те, що тобі було потрібно
Це те, що вам потрібно?
Вам потрібен удар по голові
Перемістіть мене
Перемістіть мене
Мене це не зворушує
Це як у фільмі
Як у фільмі
Перемістіть мене
Перемістіть мене
Як у фільмі
Мене це не зворушує
Це як у фільмі
Деякі хлопці говорять про те, що не боятися чоловіка з пістолетом
Поки він не вискочить, ви навіть не бачите, куди вони повертаються
Виправдовується про те, щоб бігти, щоб отримати пістолет
Але коли ми бачимо його, він ховається під своїм ліжком