Переклад тексту пісні Epidemic - Blackfield

Epidemic (оригінал)

Don’t say everything’s okay
Don’t tell me that it’s just a phase
It doesn’t help me
All the stars are standing still
The anger and the sleeping pills
Are all that’s left now
An epidemic in my heart
Takes hold and slowly poisons me
Her will won’t let me breathe
It comes in waves and bleeds me dry
This love is slowly killing me
For me, there’s no one else
Jealousy just eats me up
Your knife has made the deepest cut
My heart is popping
You say that there must be an end
But afterwards we’ll still be friends
It seemed so easy
An epidemic in my heart
Takes hold and slowly poisons me
And her will won’t let me breathe
It comes in waves and bleeds me dry
This love is slowly killing me
For me, there’s no one else
An epidemic in my heart
Takes hold and slowly poisons me
And her will won’t let me breathe
It comes in waves and bleeds me dry
This love is slowly killing me
For me, there’s no one else
Don’t say everything’s okay
Don’t tell me that it’s just a phase
It doesn’t help me

(переклад)

Не кажіть, що все добре
Не кажіть мені, що це просто фаза
Мені це не допомагає
Усі зірки стоять на місці
Гнів і снодійні
Це все, що зараз залишилося
Епідемія в моєму серці
Береться і повільно отруює мене
Її воля не дає мені дихати
Воно находить хвилями і знекровлює мене
Ця любов повільно вбиває мене
Для мене немає нікого іншого
Мене просто з’їдає ревнощі
Ваш ніж зробив найглибший поріз
Моє серце б’ється
Ви кажете, що має бути кінець
Але потім ми все одно будемо друзями
Це здавалося так легким
Епідемія в моєму серці
Береться і повільно отруює мене
І вона не дає мені дихати
Воно находить хвилями і знекровлює мене
Ця любов повільно вбиває мене
Для мене немає нікого іншого
Епідемія в моєму серці
Береться і повільно отруює мене
І вона не дає мені дихати
Воно находить хвилями і знекровлює мене
Ця любов повільно вбиває мене
Для мене немає нікого іншого
Не кажіть, що все добре
Не кажіть мені, що це просто фаза
Мені це не допомагає