Переклад тексту пісні María Cristína - Eliades Ochoa

María Cristína (оригінал)

María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar (bis)
Que vamos «pa» la playa, allá voy
Que coge la maleta, y la cojo
Que tírate en la arena, y me tiro
Que súbete en el puente, y me subo
Que tírate en el agua, ¿En el agua?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay!
¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no !
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos para el río, allá voy
Que súbete en la loma, y me subo
Que baja de la loma, y me bajo
Que quítate la ropa, me la quito
que tírate en el río, ¿En el río?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay!
¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no!
me quiere gobernar
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos «pa» la casa, allá voy
Que sube la escalera, y la subo
Que métete en el baño, y me meto
Que quítate la ropa, y me la quito
Que báñate Manuel, ¿ Bañarme yo?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay!
¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no!
me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
Que eres muy fresca me quiere gobernar
me quiere gobernar
Yo no voy ya me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
No me baño más me quiere gobernar
Que el agua está fría me quiere gobernar
De noche y de día me quiere gobernar
Agua «pa» Mayeya me quiere gobernar
O para la sopa me quiere gobernar
Yo no soy «pescao «me quiere gobernar
Y nunca he «nadao «me quiere gobernar
El agua es muy rica me quiere gobernar
Es para beberla me quiere gobernar
Échate «pa» allá me quiere gobernar
No te aguanto más me quiere gobernar
Me voy de la casa me quiere gobernar
Y para el desierto me quiere gobernar
¡Oh!
Maria Cristina me quiere gobernar
Yo no soy pingüino me quiere gobernar
¡Y no me baño «na»!
me quiere gobernar

(переклад)

Марія Крістіна хоче мною керувати
і я за ним, я за ним, течією
тому що я не хочу, щоб люди казали
що Марія Крістіна хоче мною керувати (біс)
Ходімо «на» пляж, ось і я
Це бере валізу, а я беру її
Кинься в пісок, а мене кинь
Іди на міст, а я піду
Кидатися у воду, у воду?
Ні, ні, ні, ні, Марія Крістіна, ні, ні, ні, ні!
Ой!
Чому?
Марія Крістіна хоче мною керувати, гей! Вона хоче мною керувати
Ні ні !
Марія Крістіна хоче мною керувати
і я за ним, я за ним, течією
тому що я не хочу, щоб люди казали
що Марія Крістіна хоче мною керувати
Ходімо на річку, ось і я
Підійди на гору, а я піду
Це спускається з пагорба, і я виходжу
Зніми свій одяг, я скину
кинутися в річку, в річку?
Ні, ні, ні, ні, Марія Крістіна, ні, ні, ні, ні!
Ой!
Чому?
Марія Крістіна хоче мною керувати, гей! Вона хоче мною керувати
Ні ні!
хоче мною правити
Марія Крістіна хоче мною керувати
і я йду за ним, я йду за течією
тому що я не хочу, щоб люди казали
що Марія Крістіна хоче мною керувати
Ходімо «па» по хаті, ось і я
Це піднімається по драбині, а я піднімаюся нею
Іди у ванну, а я зайду
Скинь свій одяг, а я його скину
Прийняти ванну Мануель, прийняти ванну сам?
Ні, ні, ні, ні, Марія Крістіна, ні, ні, ні, ні!
Ой!
Чому?
Марія Крістіна хоче мною керувати, гей! Вона хоче мною керувати
Ні ні!
хоче мною правити
Я не хочу, я хочу керувати собою
Те, що ти дуже свіжий, хоче мною керувати
хоче мною правити
Я не піду, він хоче мною керувати
Я не хочу, я хочу керувати собою
Я більше не приймаю ванну, він хоче мною керувати
Те, що вода холодна, хоче мною керувати
Вночі і вдень він хоче мною керувати
Агуа «па» Майєя хоче мною керувати
Або за суп він хоче мною правити
Я не «риба», він хоче мною керувати
І я ніколи «ніщо» не хоче мною керувати
Вода дуже багата, вона хоче мною керувати
Саме пити хоче мною керувати
лягай «па» там він хоче мною керувати
Я більше не можу тебе терпіти, він хоче мною керувати
Я йду з дому, він хоче мною керувати
І заради пустелі він хоче мною керувати
Ой!
Марія Крістіна хоче мною керувати
Я не пінгвін, він хоче мною керувати
А ванну «на» не приймаю!
хоче мною правити