Переклад тексту пісні Arrímate pa'cá - Eliades Ochoa

Arrímate pa'cá (оригінал)

ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
la gente va llegando al baile
la gente va llegando al baile
y todos los que no son bobos
empiezan a buscar pareja
algunas dicen que si
algunas dicen que no
algunas dicen que si
algunas dicen que no
pero poco a poco
el que no bailaba se empieza a mover
al poquito rato
se agarra al mas feo con loco placer
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
que rica esta la fiesta negra
que sabrosa esta la fiesta
oye ven a bailar pa’ca
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que pudo llegar tempranito
de seguro ligó su pollito
el que tarde buscó su pareja
que se alegre de hallar una vieja
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que no pudo llegar tempranito
y no pudo encontrar su pareja
que le pasa al final a este hombre
que enseguida se fija en la ajena
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que viene a la fiesta sin plata
es igual que coser sin aguja
es lo mismo que un palo sin bruja
no se fijan en ti las mulatas
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
no me ponga esa mano en el hombro
ni me mires asi con desprecio
lo que tienes que hacer es cantarme
lalala lalala lalalala
candela!!!
-trabaja guajiro!!!-
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que pudo llegar tempranito
de seguro ligó su pollito
el que tarde busco su pareja
que se alegre de hallar una vieja
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que viene a la fiesta sin plata
es igual que coser sin aguja
es lo mismo que un palo sin bruja
no se fijan en ti las mulatas
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
no me ponga esa mano en el hombro
ni me mires asi con desprecio
lo que tienes que hacer es cantarme
lalala lalala lalalala

(переклад)

ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
люди приходять на танець
люди приходять на танець
і всіх тих, хто не дурний
вони починають шукати партнера
деякі кажуть так
деякі кажуть ні
деякі кажуть так
деякі кажуть ні
але потроху
той, хто не танцював, починає рухатися
через деякий час
хапає найпотворніше з шаленим задоволенням
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
ой як гарна вечірка мама
наскільки багата чорна партія
як смачна вечірка
прийди, танцюй pa'ca
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
той, хто міг прийти раніше
напевно він прив'язав своє пташеня
той, хто пізно шукав свого партнера
радій знайти старого
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
той, хто не зміг прийти раніше
і він не міг знайти свого пари
що врешті станеться з цією людиною
який одразу помічає іншого
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
той, хто приходить на вечірку без грошей
це те саме, що шити без голки
це те саме, що палиця без відьми
Мулатки вас не помічають
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
не клади цю руку мені на плече
не дивись на мене так з презирством
що ти повинен зробити, це співати мені
лалала лалала лалалала
свічка!!!
-працюй гуахіро!!!-
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
той, хто міг прийти раніше
напевно він прив'язав своє пташеня
той, хто пізно шукав свого партнера
радій знайти старого
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
той, хто приходить на вечірку без грошей
це те саме, що шити без голки
це те саме, що палиця без відьми
Мулатки вас не помічають
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
ой як гарна вечірка мама
ay arrimate pa'ca baby
не клади цю руку мені на плече
не дивись на мене так з презирством
що ти повинен зробити, це співати мені
лалала лалала лалалала