Переклад тексту пісні Que Lío, Compay Andrés - Eliades Ochoa

Que Lío, Compay Andrés (оригінал)

Maldita sea la perra, la perra del compay Parra
Que por mandarlo a la porra, ayer me mordió la perra
Como me mordió la perra, a la corte lo llevé
Y Parra soltó la perra y al señor juez lo mordió
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
En el juicio el juez llamaba a Parra constantemente
Y Parra estaba presente, y al juez no le contestaba
Como no le constestaba, a la porra lo mandó
Y Parra soltó la perra y al señor juez lo mordió
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
Ay señor, ¡qué yereyé!, porqué la gente reía
Y en eso se para el juez y oigan bien lo que decía:
«treinta días pa' la perra», y a Parra le echó cien días
Y todo el que allí reía, seis meses para la porra
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
Y yo que no tengo perra, hoy soy el acusador
Me dijo oiga Usted señor, si vuelve aquí con la perra
Con esa perra de Parra, lo mandaré a fusilar
A Usted, a la perra y a Parra allá por el platanal
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
Y ahora el que quiera cantar, cantar este trabalengua
Y ahora el que quiera cantar, cantar este trabalengua
Si se le enreda la lengua, nunca lo podrá cantar

(переклад)

Проклята сука, порівняйся з сукою Парри
Що за те, що відправив його до пекла, вчора ця сучка вкусила мене
Оскільки сучка вкусила мене, я подала його до суду
І Парра відпустив собаку, і суддя вкусив його
Але який безлад, але який безлад
Але який безлад, Андрес
Але який безлад, але який безлад
З сукою Парри і суддею
У процесі суддя постійно дзвонив Паррі
І Парра був присутній, і суддя не відповів
Оскільки він не відповів, відправив його до клубу
І Парра відпустив собаку, і суддя вкусив його
Але який безлад, але який безлад
Але який безлад, Андрес
Але який безлад, але який безлад
З сукою Парри і суддею
Господи, який єрей! Чому люди сміялися?
І на цьому суддя зупиняється і уважно слухає, що він сказав:
«тридцять днів для стерви», і він дав Паррі сто днів
І всі, хто там сміявся, півроку за клуб
Але який безлад, але який безлад
Але який безлад, Андрес
Але який безлад, але який безлад
З сукою Парри і суддею
А стерва в мене немає, сьогодні я обвинувач
Він сказав мені послухати вас, сер, якщо ви повернетеся сюди з стервою
З цією стервою з Парри я його застрелю
До вас, до собаки і до Парри там, біля бананової плантації
Але який безлад, але який безлад
Але який безлад, Андрес
Але який безлад, але який безлад
З сукою Парри і суддею
А тепер хто хоче співати, співайте цю скоромовку
А тепер хто хоче співати, співайте цю скоромовку
Якщо твій язик заплутається, ти ніколи не зможеш його заспівати