Переклад тексту пісні I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) - Glen Campbell

I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (оригінал)

I can’t understand she let go of my hand an' left me here facing the wall
I’d sure like to know why she did go but I can’t get close to her at all
Though we kissed through the wild blazing nighttime she said she would never
forget
But now morning is clear it’s like I ain’t here she just acts like we never
have met
If I didn’t have to guess well I’d gladly confess to anything that I might have
tried
If I was with her too long or I’ve done something wrong
I wish she’d tell me what it is I’ll run and hide
From darkness dreams are deserted am I still dreaming yet
Well I wish she’d unlock her voice once and talk stead
Of acting like we never have met
If she ain’t feeling well then why don’t she tell stead of turning her back to
my face
Without any doubt now she seems too far out for me to return to her chase
Though the night ran swirling and whirling I remember her whispering yet
But evidently she don’t an' evidently she won’t she just acts like we never
have met
Well I’m leavin' today I’ll be on my way of this I can’t say very much
But if you want me to I can be just like you and pretend that we never have
touched
And if anybody should ask me is it easy to forget
I’ll say it’s easily done you just pick anyone and pretend that you never have
met

I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (переклад)

Я не можу зрозуміти, що вона відпустила мою руку й залишила мене тут, обличчям до стіни
Я хотів би знати, чому вона пішла, але я взагалі не можу наблизитися до неї
Хоча ми цілувалися в дикій палаючій ночі, вона сказала, що ніколи
забути
Але тепер зранку ясне, що мене не тут, вона просто поводиться так, як ми ніколи
зустрілися
Якби мені не доводилося добре вгадувати, я б із задоволенням зізнався у всьому, що міг би мати
намагався
Якщо я був із нею занадто довго або я зробив щось не так
Я хотів би, щоб вона сказала мені, що це таке, я втечу й сховаюся
З темряви сни покинули, я ще мрію
Ну, я б хотів, щоб вона колись розблокувала свій голос і говорила спокійно
Про те, що ми ніколи не зустрічалися
Якщо вона почувається погано, то чому б їй не сказати, а не повернутися спиною
моє обличчя
Без сумніву, тепер вона здається занадто далекою, щоб я повернувся до її погоні
Хоч ніч крутилася й кружляла, я все ще пам’ятаю, як вона шепотіла
Але, вочевидь, вона цього не зробить і, очевидно, не буде, вона просто поводиться так, ніби ми ніколи
зустрілися
Ну, я йду сьогодні, я буду на дорозі це я не можу сказати багато
Але якщо ви хочете, щоб я я могу бути таким же, як ви, і робити вигляд, що ми ніколи не були
торкнувся
І якщо хтось запитає мене, це легко забути
Я скажу, що це легко зробити, ви просто вибираєте будь-кого і робите вигляд, що ніколи не робили
зустрівся