Переклад тексту пісні Har Du Glemt - Medina

Har Du Glemt (оригінал)

Hvis alle her omkring os forsvandt
Hvis alle lys var slukket, men tændtes
Ville du så se mig iblandt
Din mængde af ensomhed
Har du ikke hjertet der ser,
Der ser hvordan jeg hopper og danser
Jeg ender altid lige her
Foran din elendighed
Har du glemt hvordan det føles at smile?
Har du glemt hvordan det føles at grine?
Har du glemt hvordan du skal leve livet?
Har du glemt det?
Er du et sted, hvor verden ikke lader dig hvile?
Er du et det sted, hvor hjertet ikke kan tilgive?
Der du dernede, hvor alting larmer så stille?
Er du?
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Hvis dit liv det sluttede nu
Ville du så føle dig saglig?
Jeg tvivler på om du ville ku'
se gennem din ængstelighed
og tænker du mon på
om livet er din ven eller fjende?
For jeg kan ikke rigtig forstå
Din uigennemtrængelighed
Har du glemt hvordan det føles at smile?
Har du glemt hvordan det føles at grine?
Har du glemt hvordan du skal leve livet?
Har du glemt det?
Er du et sted, hvor verden ikke lader dig hvile?
Er du et det sted, hvor hjertet ikke kan tilgive?
Der du dernede, hvor alting larmer så stille?
Er du?
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Hvis alle her omkring os forsvandt
Hvis alle lys var slukket, men tændtes
Ville du så se mig iblandt
Din mængde af ensomhed

(переклад)

Якби всі навколо нас зникли
Якби все світло було вимкнене, але включене
Ви б тоді побачили серед мене
Ваша кількість самотності
Хіба ти не маєш серця побачити,
Подивіться, як я стрибаю і танцюю
Я завжди опиняюся тут
Перед твоїм нещастям
Ви забули, що таке посміхатися?
Ви забули, що таке сміятися?
Ви забули, як жити?
Ви забули це?
Ви в місці, де світ не дає вам спокою?
Ви в тому місці, де серце не може пробачити?
Там, де все так тихо гуркоче?
Ти?
Я зробив веселку для вас
Але коли ви це бачите, ви йдете іншим шляхом
Ти боїшся і йдеш іншим шляхом.
Я створив пісню спеціально для вас
Але ви не можете знайти там
не без мене
Тоді ти боїшся і йдеш іншим шляхом.
Якби твоє життя закінчилося зараз
Чи почуваєтеся ви тоді безглуздими?
Я сумніваюся, що ти б
бачити крізь свою тривогу
а ви думаєте про
чи життя твій друг чи ворог?
Тому що я не можу зрозуміти
Ваша непроникність
Ви забули, що таке посміхатися?
Ви забули, що таке сміятися?
Ви забули, як жити?
Ви забули це?
Ви в місці, де світ не дає вам спокою?
Ви в тому місці, де серце не може пробачити?
Там, де все так тихо гуркоче?
Ти?
Я зробив веселку для вас
Але коли ви це бачите, ви йдете іншим шляхом
Ти боїшся і йдеш іншим шляхом.
Я створив пісню спеціально для вас
Але ви не можете знайти там
не без мене
Тоді ти боїшся і йдеш іншим шляхом.
Я зробив веселку для вас
Але коли ви це бачите, ви йдете іншим шляхом
Ти боїшся і йдеш іншим шляхом.
Я створив пісню спеціально для вас
Але ви не можете знайти там
не без мене
Тоді ти боїшся і йдеш іншим шляхом.
Якби всі навколо нас зникли
Якби все світло було вимкнене, але включене
Ви б тоді побачили серед мене
Ваша кількість самотності