Переклад тексту пісні Don't Turn Away - The Free Design

Don't Turn Away (оригінал)

If we have a troubled time, do you stop admiring me?
When we see that we aren’t perfect, do you stop desiring me?
I could keep your eyes from crying
Please don’t turn your back on me;
You could keep my heart from dying
Let me hold you, tenderly
Don’t turn away from me
Don’t increase the distance between us when things aren’t right
I love you truly so help me, oh
Please let me bury my face in your hair
And my hopes in your care
My love in your body, my life in your heart
Beating sadly on nights such as this-
Dissolved in one kiss
I could keep your eyes from crying
Please don’t turn your back on me;
You could keep my heart from dying
Let me hold you, tenderly
Don’t turn away from me
Don’t increase the distance between us when things aren’t right
I love you truly so help me, oh
Please let me bury my face in your hair
And my hopes in your care
My love in your body, my life in your heart
Beating sadly on nights such as this-
Dissolved in one warm, wet, willing kiss

Don't Turn Away (переклад)

Якщо у нас скрутний час, ви перестаєте захоплюватися мною?
Коли ми бачимо, що ми не ідеальні, ви перестаєте мене бажати?
Я міг би втримати твої очі від сліз
Будь ласка, не повертайтеся до мене спиною;
Ти міг би захистити моє серце від смерті
Дозвольте обійняти вас ніжно
Не відвертайся від мене
Не збільшуйте відстань між нами, якщо все йде не так
Я люблю тебе справді, тож допоможи мені, о
Будь ласка, дозвольте мені зарити своє обличчя у ваше волосся
І мої сподівання на вашу турботу
Моя любов у твоєму тілі, моє життя у твоєму серці
Сумно б'ється в такі ночі, як ця-
Розчинився в одному поцілунку
Я міг би втримати твої очі від сліз
Будь ласка, не повертайтеся до мене спиною;
Ти міг би захистити моє серце від смерті
Дозвольте обійняти вас ніжно
Не відвертайся від мене
Не збільшуйте відстань між нами, якщо все йде не так
Я люблю тебе справді, тож допоможи мені, о
Будь ласка, дозвольте мені зарити своє обличчя у ваше волосся
І мої сподівання на вашу турботу
Моя любов у твоєму тілі, моє життя у твоєму серці
Сумно б'ється в такі ночі, як ця-
Розчиняється в одному теплому, вологому, охоче поцілунку