Переклад тексту пісні Don't Turn Away - The Free Design

Don't Turn Away - The Free Design
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Turn Away, виконавця - The Free Design. Пісня з альбому The Redesigned Originals, Recorded by The Free Design (1967-70), у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 21.12.2008
Лейбл звукозапису: Blue Scholars, Light in the Attic
Мова пісні: Англійська

Don't Turn Away

(оригінал)
If we have a troubled time, do you stop admiring me?
When we see that we aren’t perfect, do you stop desiring me?
I could keep your eyes from crying
Please don’t turn your back on me;
You could keep my heart from dying
Let me hold you, tenderly
Don’t turn away from me
Don’t increase the distance between us when things aren’t right
I love you truly so help me, oh
Please let me bury my face in your hair
And my hopes in your care
My love in your body, my life in your heart
Beating sadly on nights such as this-
Dissolved in one kiss
I could keep your eyes from crying
Please don’t turn your back on me;
You could keep my heart from dying
Let me hold you, tenderly
Don’t turn away from me
Don’t increase the distance between us when things aren’t right
I love you truly so help me, oh
Please let me bury my face in your hair
And my hopes in your care
My love in your body, my life in your heart
Beating sadly on nights such as this-
Dissolved in one warm, wet, willing kiss
(переклад)
Якщо у нас скрутний час, ви перестаєте захоплюватися мною?
Коли ми бачимо, що ми не ідеальні, ви перестаєте мене бажати?
Я міг би втримати твої очі від сліз
Будь ласка, не повертайтеся до мене спиною;
Ти міг би захистити моє серце від смерті
Дозвольте обійняти вас ніжно
Не відвертайся від мене
Не збільшуйте відстань між нами, якщо все йде не так
Я люблю тебе справді, тож допоможи мені, о
Будь ласка, дозвольте мені зарити своє обличчя у ваше волосся
І мої сподівання на вашу турботу
Моя любов у твоєму тілі, моє життя у твоєму серці
Сумно б'ється в такі ночі, як ця-
Розчинився в одному поцілунку
Я міг би втримати твої очі від сліз
Будь ласка, не повертайтеся до мене спиною;
Ти міг би захистити моє серце від смерті
Дозвольте обійняти вас ніжно
Не відвертайся від мене
Не збільшуйте відстань між нами, якщо все йде не так
Я люблю тебе справді, тож допоможи мені, о
Будь ласка, дозвольте мені зарити своє обличчя у ваше волосся
І мої сподівання на вашу турботу
Моя любов у твоєму тілі, моє життя у твоєму серці
Сумно б'ється в такі ночі, як ця-
Розчиняється в одному теплому, вологому, охоче поцілунку
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Scarlet Tree 2008
Don't Cry, Baby 2008
Can You Tell Me How To Get To Sesame Street? 2008
Little Cowboy 2008
Bubbles 2008
Children's Waltz 2008
Lullaby 2008
Ronda Go 'Round 2008
If I Were A Carpenter 2020
Girls Alone 2020
2002 A Hit Song 2020
Ivy On A Windy Day 2020
An Elegy 2020
My Very Own Angel 2020
Now Is The Time 2020
Friends (Thank You All) 2008
Felt So Good 2008
Light My Fire 2008
Going Back 2008
Love Me 2008

Тексти пісень виконавця: The Free Design