| Miséricorde, pt. 2 (оригінал) | Miséricorde, pt. 2 (переклад) |
|---|---|
| Plus jamais ne prierai, | Ніколи більше я молитися не буду, |
| Plus jamais ne rirai | Я ніколи більше не буду сміятися |
| Avec leurs boniments. | З їхньою фігню. |
| Ils ont tué mon amant. | Вони вбили мого коханця. |
| Le bourdon peut sonner, | Може звучати джміль, |
| Le curé, marmonner. | Священик, бурмоче. |
| C’est pas ça qui le fera | Це не вийде |
| Revenir dans mes bras. | Повернися в мої обійми. |
| D’un petit air réfléchi | З задумливим поглядом |
| Et la voix décidée, | І рішучий голос, |
| Il a dit: «Allons-y! | Він сказав: «Ходімо! |
| Faut défendre ses idées!» | Треба відстоювати свої ідеї!» |
| Mais, malgré sa grande gueule | Але незважаючи на його великий рот |
| Et ses yeux qu’il planquait, | І його очі, які він сховав, |
| Je n'étais pas toute seule | Я був не один |
| A chiâler sur le quai… | скиглить на лаві підсудних... |
| Miséricorde! | Милосердя! |
| Miséricorde! | Милосердя! |
| Les petites croix blanches | маленькі білі хрестики |
| Ont des dimanches | мати неділі |
| Qui ne sont pas gais. | Хто не гей. |
| Le ciel bleu d’un petit bal | Синє небо маленької кульки |
| Du côté de Bougival | На стороні Буживаля |
| Dans mes yeux étonnés | В моїх здивованих очах |
| Continue de tourner… | Продовжуйте крутитися... |
| Rien qu'à voir les péniches, | Тільки щоб побачити баржі, |
| On rêvait de voyager. | Ми мріяли про подорож. |
| Pour ceux qui ne sont pas riches, | Для тих, хто не багатий, |
| Il suffit de rêver: | Просто мріяти: |
| Le jardin qu’on aurait | Сад у нас був би |
| Serait plein de lilas… | Бузок був би повний... |
| Et le gosse qu’on aurait | І дитина у нас був би |
| S’appellerait Jean-François… | Його зватиме Жан-Франсуа... |
| Les beaux rêves sont gratuits. | Солодкі сни безкоштовні. |
| Moi, le seul qui me reste, | Я, єдиний, який у мене залишився, |
| C’est l’odeur de sa veste | Це запах його куртки |
| Quand je dansais contre lui. | Коли я танцювала проти нього. |
| 'y a plus que ça qui me rapproche | є щось більше, що зближує мене |
| De celui que j’adorais | З тієї, яку я обожнював |
| Mais la vie est si moche | Але життя таке потворне |
| Que même ça, je l’oublierai… | Навіть це я забуду... |
| Miséricorde! | Милосердя! |
| Miséricorde! | Милосердя! |
| Miséricorde! | Милосердя! |
Переклад тексту пісні Miséricorde, pt. 2 - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Miséricorde, pt. 2 , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому Edith Piaf: The Complete Collection, Vol. 4
у жанріЭстрада
Дата випуску:01.10.2012
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуUniverse
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 1962 |