Переклад тексту пісні 1. David Jay 2. Peter Murphy 3. Kevin Haskins 4. Daniel Ash - Bauhaus

1. David Jay 2. Peter Murphy 3. Kevin Haskins 4. Daniel Ash (оригінал)

She blamed him for stoking up controversy
In a dreamworld
It’s a long way down from Heaven’s gate
In the absence of a jury
The case continues
White lies
Seal his bitter fate
The case continues
2. Peter Murphy
Take a fish
And a potato
Hold the fish
And the potato
In your hand
In your hand
Put the potato
In the fish
Make it digest it
Smash it up
Smash it up
Smash it up
Smash it up
This is how you make fishcakes
This is how one makes fishcakes
Smash it up
Poke it up
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Put it down the fish
Put it down the fish
Throw it against the wall
Stamp on the fish
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Throw it on the wall
Smash it on the wall
Throw it on the wall
Smash it on the wall
Fishcakes
Fishcakes
3. Kevin Haskins
Do you always keep drumsticks on the piano?
Take it easy
Avoid risks
And if possible, stay at home
Not only is trouble very difficult
But your are advised of staying off ladders
For there may be the danger of performance
There is a lot of stress and strain
Both at work, and at home
But we know
Tomorrow is another day
4. Daniel Ash
Naturally enough
The others have been doing their utmost to match this performance
This is something people get when they continually drink whiskey
I can’t drink
I hardly eat these days
Ok, that’s fine

(переклад)

Вона звинувачувала його в розпалюванні суперечок
У світі мрії
Це далеко від райських воріт
За відсутності журі
Справа триває
Праведна брехня
Запечатайте його гірку долю
Справа триває
2. Пітер Мерфі
Візьміть рибу
І картопля
Тримайте рибу
І картопля
У вашій руці
У вашій руці
Покладіть картоплю
У рибі
Змусьте його перетравити його
Розбийте його
Розбийте його
Розбийте його
Розбийте його
Ось як ви готуєте рибні котлети
Ось як готують рибні котлети
Розбийте його
Підніміть його
Рибні котлети
Рибні котлети
Рибні котлети
Рибні котлети
Покладіть на рибу
Покладіть на рибу
Киньте його об стіну
Натисніть на рибу
Рибні котлети
Рибні котлети
Рибні котлети
Рибні котлети
Киньте його на стіну
Розбийте його об стіну
Киньте його на стіну
Розбийте його об стіну
Рибні котлети
Рибні котлети
3. Кевін Хаскінс
Чи завжди ви тримаєте барабанні палички на фортепіано?
Заспокойся
Уникайте ризиків
І якщо можна, залишайтеся вдома
Мало того, що проблема дуже складна
Але вам радимо триматися подалі від драбин
Бо може виникнути небезпека виконання
Є багато стресу та напруги
І на роботі, і вдома
Але ми знаємо
Завтра інший день
4. Деніел Еш
Природно досить
Інші робили все можливе, щоб відповідати цій продуктивності
Це те, що люди отримують, коли постійно п’ють віскі
Я не можу пити
У ці дні я майже не їм
Добре, це добре