Переклад тексту пісні Now That I Own the BBC - Sparks

Now That I Own the BBC (оригінал)

What was I thinking, what was I thinking
What was I thinking, what could I have been thinking
It’s going one time, it’s going two times
Sold to the gent who wears the stunned expression
As I took it off their hands
A five pound note was changing hands
As I took it off their hands
I had plans, I had plans
CHORUS
Now that I own the BBC
What am I supposed to do with this thing
Now that I own the BBC
What am I supposed to make of this thing
All this power, all this glory
All these DJs and all these lorries
What was I thinking, what was I thinking
What was I thinking, what could I have been thinking
Hey Rupert Murdoch, help me out
I’m flying blind, I’m flying blind
You know the way to lay things out
For the refined and unrefined
CHORUS
Hey Ted Turner, help me out
I’m flying blind, I’m flying blind
You know the way to work things out
To colorize and still feel fine
CHORUS
Make of it what you will, make of it what you will
Make of it what you will, make of it what you will
Should we go brighter, should we go lighter
Should we go whiter, go left or righter
What was I thinking, what was I thinking
I wasn’t drinking, what could I have been thinking
CHORUS
Make of it what you will, make of it what you will
Make of it what you will, make of it what you will
CHORUS

Now That I Own the BBC (переклад)

Про що я думав, про що я думав
Про що я думав, що я міг подумати
Це буде один раз, це буде два рази
Продано джентльмену з приголомшеним виразом обличчя
Як я взяв це з їхніх рук
Купюра в п’ять фунтів переходила з власника
Як я взяв це з їхніх рук
У мене були плани, у мене були плани
ХОР
Тепер я власник BBC
Що я маю робити з цією штукою
Тепер я власник BBC
Що я повинен робити з цим?
Вся ця сила, вся ця слава
Усі ці діджеї та всі ці вантажівки
Про що я думав, про що я думав
Про що я думав, що я міг подумати
Гей, Руперт Мердок, допоможи мені
Я лечу наосліп, я лечу наосліп
Ви знаєте, як викласти речі
Для вишуканих і нерафінованих
ХОР
Привіт, Тед Тернер, допоможи мені
Я лечу наосліп, я лечу наосліп
Ви знаєте, як це вирішити
Щоб розфарбувати і почуватися добре
ХОР
Робіть з це що хочете, робіть з це що хочете
Робіть з це що хочете, робіть з це що хочете
Чи повинні ми стати яскравішими, чи повинні ми стати світлішими
Чи маємо ми йти біліше, то ліворуч чи праворуч
Про що я думав, про що я думав
Я не пив, що я міг подумати
ХОР
Робіть з це що хочете, робіть з це що хочете
Робіть з це що хочете, робіть з це що хочете
ХОР