Переклад тексту пісні I've Got to Have You - Lena Horne, Robert Farnon Orchestra

I've Got to Have You (оригінал)

You came smilin' softly, shyly movin'
Easy as a dream up into my room.
And before I realized the danger
I found myself looking into your eyes.
Somewhere in their colours I saw promises
Of things I’d never seen before
It’s all over… I've got to have you.
Holding onto talking, saying nothing.
Knowing in a moment I could lose you.
Then without a warning I remembered that
You trembled at the touch of my hand.
Knowing when you came to me that no one else
Would ever feel the same in my arms
It’s all over… I've got to have you.
Wakin' in the morning to the tenderness
Of holding you asleep in my arms.
Dreaming while my hair was blowing
Softer than a whisper on my cheek.
I don’t know the feeling so I don’t know if it’s love
But it’s enough… It's enough
I can’t help it… I've got to have you.
It’s all over… I've got to have you.

I've Got to Have You (переклад)

Ти прийшов, тихо посміхаючись, сором'язливо рухаючись
Легко, як мрія до моєї кімнати.
І перш ніж я усвідомив небезпеку
Я зловив, що дивлюся в твої очі.
Десь у їхніх кольорах я бачив обіцянки
Речі, яких я ніколи раніше не бачив
Усе скінчено… Я мушу мати вас.
Тримаючи розмову, нічого не кажучи.
Знаючи, що за мить я можу втратити тебе.
Потім без попередження я згадав це
Ти тремтів від дотику моєї руки.
Знаючи, коли ти прийшов до мене, що ніхто інший
Коли-небудь відчув би те саме в моїх руках
Усе скінчено… Я мушу мати вас.
Прокидатися вранці від ніжності
Тримати тебе сплячого на руках.
Мрію, поки моє волосся розвівається
Ніжніше, ніж шепіт на моїй щоці.
Я не знаю почуття, тому я не знаю, чи це кохання
Але досить... Досить
Я не можу з цим вдіяти… Я мушу мати тебе.
Усе скінчено… Я мушу мати вас.