Переклад тексту пісні I Don't Mind The Thorns (If You're The Rose) - Lee Greenwood

I Don't Mind The Thorns (If You're The Rose) (оригінал)

Come let me hold you for awhile,
All you have to do is smile
And I’m yours again
I may not like some things you do
But they’re all a part of you
And you’re my best friend
(chorus)
I don’t mind the cold
When I have a fire to warm me
I don’t mind the rain
Cause it makes the flowers grow
I can take the bad times
When you wrap your love around me
I don’t mind the thorns when you’re the rose
Stay, we can work the whole thing out
That’s what loves about
And I understand
You didn’t mean the things you said
They’re so easy to forget
When you take my hand
(repeat chorus)
If it was anybody else
I would be gone
But you’re so beautiful to me
Oh that I keep on holding on
(repeat chorus)
Well, I don’t mind the thorns, when you’re the rose…

I Don't Mind The Thorns (If You're The Rose) (переклад)

Давай, дозволь мені трохи потримати тебе,
Все, що вам потрібно – це посміхатися
І я знову твоя
Мені можуть не подобатися деякі речі, які ви робите
Але всі вони частина вас
І ти мій найкращий друг
(приспів)
Я не проти холоду
Коли в мене є вогонь, щоб зігріти мене
Я не проти дощу
Тому що це змушує квіти рости
Я можу витримати погані часи
Коли ти огортаєш мене своєю любов'ю
Я не проти колючок, коли ти троянда
Залишайтеся, ми можемо все вирішити
Це те, що любить
І я розумію
Ви мали на увазі не те, що сказали
Їх так легко забути
Коли ти візьмеш мене за руку
(повторити приспів)
Якщо це був хтось інший
Я б поїхав
Але ти для мене така гарна
Ох, щоб я продовжував триматися
(повторити приспів)
Ну, я не проти колючок, коли ти троянда…