Переклад тексту пісні Para Ti - Cristian Castro

Para Ti (оригінал)

Nubes que antes fueron rosas
Hoy se miran casi rotas
Se perdern, se perdern
Cada amanecer de un nio
Que no sabe su destino
Se perder, se perder
Hey, el universo es para ti
No nos castigues ms as
Ayudame hazme sonreir, dame la mano
No dejes a un ave sin volar
No dejes ro sin cantar una cancin de amor
Hojas de arboles naciendo
Y otras que ya casi han muerto
Se perdern, se perdern
Hasta el murmullo del viento
Se ha tornado ya violento
Se perder, se perder
La naturaleza, inspiracion
De cada uno de tu y yo
Llora casi desconsolada
Ven vamos a darle la ilusin
A darnos un lugar mejor
Para vivir feliz
Siempre hay una rosa en un poema
Siempre hay una luna en cada cancin
No podria ser de otra manera
Todos somos parte de algo tan perfecto
Tan perfecto
Ven, el universo es para ti
No nos castigues ms as
Ayudame hazme sonreir, dame la mano
No dejes a un ave sin volar
No dejes ro sin cantar una cancin de amor
(voces secundarias)
Ven, el universo es para ti
No nos castigues mas as
Ayudame hazme sonreir, dame la mano
No dejes a un ave sin volar…

(переклад)

Хмари, які колись були рожевими
Сьогодні вони виглядають майже зламаними
Вони пропадуть, пропадуть
Кожен світанок дитини
який не знає своєї долі
Я знаю, як програвати
Гей, Всесвіт для тебе
Не карайте нас більше
Допоможи мені посміхнутися, дай мені руку
Не залишай птаха без польоту
Не залишай ро, не заспівавши пісні про кохання
Народжується листя дерев
І інші, які майже загинули
Вони пропадуть, пропадуть
До шуму вітру
Це вже стало насильницьким
Я знаю, як програвати
природа, натхнення
Кожного з вас і мене
Плаче майже невтішно
Давай дамо йому ілюзію
Щоб дати нам краще місце
жити щасливо
У вірші завжди є троянда
У кожній пісні завжди є місяць
Інакше й бути не могло
Ми всі є частиною чогось такого ідеального
Так ідеально
Прийди, Всесвіт для тебе
Не карайте нас більше
Допоможи мені посміхнутися, дай мені руку
Не залишай птаха без польоту
Не залишай ро, не заспівавши пісні про кохання
(другорядні голоси)
Прийди, Всесвіт для тебе
Не карайте нас більше так
Допоможи мені посміхнутися, дай мені руку
Не залишай птаха без польоту...