Переклад тексту пісні Forgiveness - Wamdue Project, Jonathan Mendelsohn, Rasmus Faber

Forgiveness (оригінал)

Forgiveness, forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness…
Oh, life:
if there was ever any doubt in my mind, it’s now.
And for the first time
I think maybe we weren’t meant to be.
I didn’t think the answer could be answered
by anyone o’er than me…
think about it, dwell upon it;
try to find some clarity.
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness, forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness…
Oh, life:
if there was ever any doubt in my mind, it’s now.
And for the first time
I think maybe we weren’t meant to be.
I didn’t think the answer could be answered
by anyone o’er than me…
think about it, dwell upon it;
try to find some clarity.
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
My 'Angry Mode': it comes and it goes…
though it is a mystery
why I act so out of control
as to let my emotions get the best of me.
I can’t help it;
can’t deny it.
There is anger;
won’t try to hide it.
Got to burn it;
set it on fire.
Ashes blowin' in the sky and I wonder why…
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…

Forgiveness (переклад)

Прощення, прощення;
все закінчено…
Прощення;
все закінчено…
Прощення…
О, життя:
якщо в моїй голові були будь-які сумніви, то зараз.
І вперше
Я думаю, що, можливо, нам не судилося бути.
Я не думав, що на відповідь можна відповісти
будь-ким, крім мене…
думати про це, зупинятися на цьому;
спробуйте знайти ясність.
Хіба я не дав тобі достатньо?
Що зі мною було?
Розкопайте … спробуйте знайти
все те, що ти не можеш побачити.
Я хочу любити тебе;
не знаю, чи зможу.
Я хочу дати вам ще один шанс.
Прощення: це набуває так повільно…
все так невизначене, все невідоме.
Я хочу любити тебе;
не знаю, чи зможу.
Я хочу дати вам ще один шанс.
Прощення: це набуває так повільно…
все так невизначене, все невідоме.
Прощення, прощення;
все закінчено…
Прощення;
все закінчено…
Прощення…
О, життя:
якщо в моїй голові були будь-які сумніви, то зараз.
І вперше
Я думаю, що, можливо, нам не судилося бути.
Я не думав, що на відповідь можна відповісти
будь-ким, крім мене…
думати про це, зупинятися на цьому;
спробуйте знайти ясність.
Хіба я не дав тобі достатньо?
Що зі мною було?
Розкопайте … спробуйте знайти
все те, що ти не можеш побачити.
Я хочу любити тебе;
не знаю, чи зможу.
Я хочу дати вам ще один шанс.
Прощення: це набуває так повільно…
все так невизначене, все невідоме.
Я хочу любити тебе;
не знаю, чи зможу.
Я хочу дати вам ще один шанс.
Прощення: це набуває так повільно…
все так невизначене, все невідоме.
Прощення…
Прощення…
Прощення…
Прощення…
Мій «Зліний режим»: він приходить і йде…
хоча це загадка
чому я дію так безконтрольно
щоб дозволити моїм емоціям взяти верх над мною.
Я не можу допомогти;
не можна це заперечувати.
Є злість;
не намагатиметься приховати це.
Треба спалити його;
підпалити.
Попіл віє в небі, і я дивуюся, чому...
Хіба я не дав тобі достатньо?
Що зі мною було?
Розкопайте … спробуйте знайти
все те, що ти не можеш побачити.
Я хочу любити тебе;
не знаю, чи зможу.
Я хочу дати вам ще один шанс.
Прощення: це набуває так повільно…
все так невизначене, все невідоме.
Я хочу любити тебе;
не знаю, чи зможу.
Я хочу дати вам ще один шанс.
Прощення: це набуває так повільно…
все так невизначене, все невідоме.
Прощення…
Прощення…
Прощення…
Прощення…