Переклад тексту пісні Cuckoo in the Clock - Lena Horne

Cuckoo in the Clock (оригінал)

There they were, there they were
He was baby-talkin' her
And the cuckoo in the clock went «Cuckoo!»
Every fifteen minutes he crew
«Cuckoo, cuckoo, cuckoo!»
«Be a pal, be a pal»
Said the fella to his gal
And the cuckoo in the clock went «Cuckoo!
I believe they’re startin' to woo
Woo-woo, woo-woo, woo-woo!»
They didn’t know that everything they said was overheard;
They didn’t hear that little birdie givin' them the bird!
So he said with a sigh
«Who's your little peachy pie?»
And the cuckoo in the clock went «Cuckoo!
Though I’m just a little cuckoo
I’m not as cuckoo as you!»
Then he closed the door and withdrew
«Cuckoo, cuckoo, cuckoo!»
They didn’t know that everything they said was overheard;
They didn’t hear that little birdie givin' them the bird!
So he said with a sigh
«Who's your little peachy pie?»
And the cuckoo in the clock went «Cuckoo!
Though I’m just a little cuckoo
I’m not as cuckoo as you!»
Then he closed the door and withdrew
«Cuckoo, cuckoo, cuckoo!
«Cuckoo, cuckoo, cuckoo!
Oh yeah!»

(переклад)

Там вони були, ось вони
Він розмовляв з нею
А зозуля на годиннику закукала «Зозуля!»
Кожні п’ятнадцять хвилин він е екіпаж
«Зозуля, зозуля, зозуля!»
«Будь другом, будь другом»
— сказав хлопець своїй дівчині
І зозуля в годиннику закукала «Зозуля!
Я вважаю, що вони починають свататися
Ву-у-у-у-у-у-у!»
Вони не знали, що все, що вони говорили, було підслухано;
Вони не чули, щоб пташка дала їм пташку!
Так він сказав зі зітхаючи
«Хто твій маленький персиковий пиріг?»
І зозуля в годиннику закукала «Зозуля!
Хоча я просто маленька зозуля
Я не така зозуля, як ви!»
Потім він зачинив двері й пішов
«Зозуля, зозуля, зозуля!»
Вони не знали, що все, що вони говорили, було підслухано;
Вони не чули, щоб пташка дала їм пташку!
Так він сказав зі зітхаючи
«Хто твій маленький персиковий пиріг?»
І зозуля в годиннику закукала «Зозуля!
Хоча я просто маленька зозуля
Я не така зозуля, як ви!»
Потім він зачинив двері й пішов
«Зозуля, зозуля, зозуля!
«Зозуля, зозуля, зозуля!
О так!"