Переклад тексту пісні Fall in Philadelphia - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Fall in Philadelphia (оригінал)

There’s a thunder storm 'a brewin'
And the day is turning gray
There ain’t much to say about the weather
The shower stall is leakin'
And the ceiling’s fallin' in
And I’m getting twenty bills to every letter
I’ve got to move myself out to the country
I’m lookin' out for any place at all
I’m gonna spend another Fall In Philadelphia
A roving band of youths beat up on Johnny
Everybody’s gettin' richer sellin' that dope
Say, the stolen bikes are gathering by the thousands
Along with seven million people without a hope
I guess I have to face the fact as real
I think I feel my back up against the wall
I’m gonna spend another Fall In Philadelphia

Fall in Philadelphia (переклад)

Настає гроза
І день стає сірим
Про погоду нема чого говорити
Душова кабіна протікає
І стеля провалюється
І я отримую двадцять рахунків на кожний лист
Я повинен переїхати в країну
Я шукаю будь-яке місце
Я збираюся провести ще одну осінь у Філадельфії
Банда молодих людей побила Джонні
Усі стають багатшими, продаючи цей наркотик
Скажімо, викрадені велосипеди збираються тисячами
А також сім мільйонів людей без надії
Мабуть, я мушу дивитися на цей факт як на реальність
Мені здається, що я відчуваю себе спиною до стіни
Я збираюся провести ще одну осінь у Філадельфії