Переклад тексту пісні Feis Mor Tir Na N'Og (Across The North Sea Of Visnech) - Absu

Feis Mor Tir Na N'Og (Across The North Sea Of Visnech) (оригінал)

Across the northern seas, we travel
The cold freezing winds will arouse us
Spells from a woman have sent us to the seas of avagon
Transformed by our mother, we are
I am CuChulainn, the warrior of Ulster
We’ll search the lands to discover the Tir Na N’og
The sea god guides our ship to Ireland
The storms push us to the palace of Visnech
Our swords with fire are rising
Our axes with fire have risen
The call from the silver horn to Visnech splits the air
Warriors answered the horn behind the western lands
Hoofs and steel hammered past the cries beyond the thorned hills
Acknowledging the commands from the king
Our play lies north to the path of Nite
And brings us upon the fortress walls where battles raged
Raise the magick hammer of Mjollnir
Your underworld of Annwvyn draws us through
Emer, thy lucious woman, I shall sleep with you
I kiss the naked skin of white
I lust your black hair, my woman divine
I see a holocaust in your eyes
(You are my princess of live)
(You are my princess of life)
Feis Mor Tir Na N’Og
In the land of Visnech, the darkness never sinks away
All will fall upon the southern steel, yet behind the burning fires
Now, we bathe at the bleeding coast
While women laugh with the Gailant knights
How sad is it to see my father’s fallen halls?
Can I feel the pure blast from the frigid winds?
I awake the gods Epona, Cernunnos, and Lugh
Yes, I’m CuChulainn, warrior fo Ulster
In order to worship with fire and sword
The storms shall force us to the palace of Visnech
Cold, cold, how cold are the plains of Lugh?
You should ask thy Emer to reply
We’ve finally found the last paradise
It remains in the light of Tir Na N’Og
With the hand of Ler, Irish Sea god
We shall complete our long excursion

(переклад)

Північними морями ми мандруємо
Холодні морозні вітри розбудять нас
Чари від жінки відправили нас у моря авагону
Ми перетворені нашою матір’ю
Я КуКулін, воїн Ольстера
Ми обшукаємо землі, щоб відкрити Тір На Н’ог
Морський бог веде наш корабель до Ірландії
Бурі штовхають нас до палацу Віснеч
Наші мечі з вогнем піднімаються
Наші сокири з вогнем піднялися
Дзвінок із срібного рогу до Віснеха розриває повітря
Воїни відповіли на ріг за західними землями
Копита й сталь пробивалися повз крики за колючими пагорбами
Визнаючи накази від короля
Наша п’єса лежить на північ до шляху Ніти
І наводить нас на стіни фортеці, де точилися бої
Підніміть магічний молот Мьолнніра
Ваш підземний світ Еннвіна притягує нас крізь
Емер, твоя чудова жінка, я буду спати з тобою
Я цілую голу білу шкіру
Я бажаю твоє чорне волосся, моя жінка божественна
Я бачу голокост у твоїх очах
(Ти моя принцеса живого)
(Ти моя принцеса життя)
Фейс Мор Тір На Н’Ог
На краї Віснеч темрява ніколи не зникає
Усе впаде на південну сталь, але за палаючими вогнями
Тепер ми купаємось на скривавленому узбережжі
Поки жінки сміються з лицарями Гайлантів
Наскільки сумно бачити загиблі зали мого батька?
Чи можу я відчути чистий порив холодного вітру?
Я буджу богів Епону, Кернунноса та Луга
Так, я КуХулін, воїн Ольстера
Щоб поклонятися вогнем і мечем
Бурі змусять нас до палацу Віснеч
Холодно, холодно, наскільки холодні рівнини Луга?
Ви повинні попросити свого Емера відповісти
Ми нарешті знайшли останній рай
Він залишається у світі Tir Na N’Og
Рукою Лера, бога Ірландського моря
Ми завершимо нашу довгу екскурсію