Переклад тексту пісні Little Girl Blues - Sonny Boy Williamson

Little Girl Blues (оригінал)

Little girl, little girl
I’ve got something I wan' say to you
Little girl, little girl, now
I’ve got something I wan' say to you
Now, an it ain’t none a your bad treatment
I just wanna warn you about the a-way you do
You is just my little girl
An I love to hold you in my arms
You is just my little girl
I’d like to hold you in my arms
Now an if you think about me, baby
I swear you can do nothin' wrong
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Lord, I wouldn’t keep on worryin' you
But I want you dyin' an chained to me
Think about me when I’m gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Think about me when I’m gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Well now, think about how used to love me
Little girl, nobody in this world but me
But that’s alright
Little girl, trouble ain’t going to last always
Now, but that would be alright now
Little girl, trouble ain’t going to last always
Well now, you can treat me like a dog
But you’ll be sorry you treated me this a-way
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo'
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo', now
Well, I said that I always love you
And Sonny Boy, ain’t givin' a care where you go, now

Little Girl Blues (переклад)

Маленька дівчинка, дівчинка
Я хочу вам щось сказати
Маленька дівчинка, дівчинка, зараз
Я хочу вам щось сказати
Тепер, це не не погане поводження
Я просто хочу попередити вас про те, що ви робите
Ти просто моя маленька дівчинка
Я люблю тримати вас у обіймах
Ти просто моя маленька дівчинка
Я хотів би тримати вас у своїх обіймах
Тепер, якщо ти думаєш про мене, дитино
Клянуся, ви не можете зробити нічого поганого
Скажи мені, дитино
Дитина, ким ти можеш бути?
Скажи мені, дитино
Дитина, ким ти можеш бути?
Господи, я б не продовжував турбувати тебе
Але я хочу, щоб ти помер, прикутий до мене
Подумай про мене, коли мене не буде
Дівчинко, думай про мене у сні
Подумай про мене, коли мене не буде
Дівчинко, думай про мене у сні
Ну а тепер подумай про те, як раніше мене любили
Дівчинко, ніхто в цьому світі, крім мене
Але це нормально
Дівчатко, біди не триватимуть завжди
Зараз, але зараз це було б добре
Дівчатко, біди не триватимуть завжди
Ну, тепер ви можете поводитися зі мною як із собакою
Але ти пошкодуєш, що так зі мною ставився
Добрий день
Маленька дівчинко, якщо я ніколи не побачу тебе,
Добрий день
Дівчинко, якщо я ніколи не побачу тебе, зараз
Ну, я сказала, що завжди люблю тебе
А Сонні Бой зараз не дбає, куди ти йдеш