Переклад тексту пісні Miss Louisa Blues - Sonny Boy Williamson

Miss Louisa Blues (оригінал)

Yank Rachell — mandolin &guitar
Joe Williams — guitar
Recorded March 13, 1938 Aurora, Illinois Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937−1938
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now ever since Louisa, been gone
My life don’t seem the same
Now ever since Louisa, been gone
My life don’t seem the same
Now, you know it really breaks my heart, mm To hear anybody call Miss Louisa, names
Now, Miss Louisa, mistreated me And she drove me from her do'
Now, that Miss Louisa, she mistreated me Lord, an she drove me from her do'
Now, that will be alright with me Louisa, you have got to reap just what you sow, now
Now, Louisa, you know I have been
Not the very best that I could of Now Louisa, you know I haven’t been
Not the very best that I could
Now then if you don’t treat me no better, mm Lord, I sure do wish you would
(harmonica, mandolin &guitar)
Now, but that will be, all right
Louisa, you will come back home, some day
Now, but that will be, all right
Louisa, you will come back home some day
Now, but I’m scared that when you get back
Louisa, you ain’t gonna have no place to stay.

Miss Louisa Blues (переклад)

Янк Рейчел — мандоліна та гітара
Джо Вільямс — гітара
Записано 13 березня 1938 р. Аврора, Іллінойс, готель Ліланд
Альбом: Bluebird Recordings 1937−1938
Переписувач: Awcantor@aol.com
З тих пір, як Луїза, пропала
Моє життя не схоже на те
З тих пір, як Луїза, пропала
Моє життя не схоже на те
Тепер ви знаєте, що це справді розбиває моє серце, м Чти почути, як хтось називає міс Луїзу, імена
Тепер, міс Луїза, погано зі мною поводилися і вона вигнала мене від свого дому
Тепер, ця міс Луїза, вона погано поводилася зі мною, Господи, і вигнала мене зі своєї
Тепер зі мною все в порядку Луїза, ти маєш пожинати те, що посієш, зараз
Тепер, Луїза, ти знаєш, що я був
Не найкраще, що я міг — Луїза, ти знаєш, що я не був
Не найкраще, що я міг
А тепер, якщо ти не ставишся до мене краще, ммм, Господи, я б хотів, щоб
(гармоніка, мандоліна та гітара)
Зараз, але це буде, добре
Луїза, колись ти повернешся додому
Зараз, але це буде, добре
Луїза, ти колись повернешся додому
Зараз, але я боюся цього, коли ти повернешся
Луїза, тобі не буде де зупинитися.