Переклад тексту пісні Shadow People - Dr. Dog

Shadow People (оригінал)

The rain is falling it’s after dark
The streets are swimming with the sharks
It’s the right night for the wrong company
And there ain’t nothing around here to look at
Move along move along
The neon lights on Baltimore
Every shadow’s getting famous
In some backyard in some plastic chair
Hoping these cigarettes will save us
Here we go again
Here we go again
You got rings in your ears
And you got kicked around and made up
Looking high looking low
Where did all the shadow people go?
Where did all the shadow people go?
I want to know (Whoa!)
Where the shadow people go
I stole a bike from the 2nd Mile
Saw a band play in the basement
I crossed the path of a friend of mine
And I know what that look upon her face meant
Something’s gone from her eye
Something’s gone wrong
You could be a woman or you could be a man
Wear the glove on the other hand
Or you could be twisted
Or you could be insane
Pushing the envelope against the grain
Just playing along
Just playing along
And I got something on my mind
And I got voices on the other line
Saying hi saying hello
Where did all the shadow people go?
Where did all the shadow people go?
I wanna know where the shadow people go
Where did all the shadow people go?
(Where the shadow people go)
Where did all the shadow people go?
Where did all the shadow people go?
(Where the shadow people go)
Where did all the shadow people go?
Where the shadow people go
(Where the shadow people go)

(переклад)

Дощ падає після настання темряви
Вулиці пливуть з акулами
Це правильний вечір для невідповідної компанії
І тут немає на що дивитися
Рухайтеся вперед рухайтеся
Неонові вогні на Балтіморі
Кожна тінь стає відомою
У якомусь задньому дворі в якомусь пластиковому кріслі
Сподіваємося, що ці сигарети врятують нас
Ми знову
Ми знову
У вас кільця у вухах
І вас кинули і помирилися
Виглядає високо, виглядає низько
Куди поділися всі тіньові люди?
Куди поділися всі тіньові люди?
Я хочу знати (Ого!)
Куди йдуть тіні
Я вкрав велосипед із 2-ї милі
Бачив, як у підвалі грає група
Я перетнув шлях свого друга
І я знаю, що означав цей вираз її обличчя
Щось зійшло з її очей
Щось пішло не так
Ви можете бути жінкою або ви можете бути чоловіком
Одягніть рукавичку з іншого боку
Або вас можуть скрутити
Або ви можете бути божевільним
Притискаючи конверт до зерна
Просто підіграємо
Просто підіграємо
І я дещо на думаю
І я отримав голоси на другій лінії
Привітатися, привітатися
Куди поділися всі тіньові люди?
Куди поділися всі тіньові люди?
Я хочу знати, куди йдуть тіньові люди
Куди поділися всі тіньові люди?
(Куди йдуть тіні)
Куди поділися всі тіньові люди?
Куди поділися всі тіньові люди?
(Куди йдуть тіні)
Куди поділися всі тіньові люди?
Куди йдуть тіні
(Куди йдуть тіні)