Переклад тексту пісні King's Road - Tom Petty And The Heartbreakers

King's Road (оригінал)

Well they put me out on the old Kings Road
I didn’t know which way to go
There was people all around wearin' funny lookin' clothes
Some boys, some girls, some I don’t know
I didn’t know which way to go
I’m a new world boy on the old Kings Road
Rockabilly music was in the air
I looked in the door, they said, «Come over here»
They had socks and shirts and underwear
That I’d seen before, but I don’t know where
(Repeat Chorus)
A Pakistani man said, «Listen here
Let me fix you up before you go back there
You can’t get 'em in the U.S.A
Not in New York City, not in West L.A.»
I thought about it, said, «I don’t know
I’m a new world boy on the old Kings Road»

(переклад)

Вони вивели мене на стару Кінгс-роуд
Я не знав, куди поїхати
Навколо були люди в кумедному одязі
Деякі хлопці, деякі дівчата, деякі я не знаю
Я не знав, куди поїхати
Я новий світ на старій Кінгс-роуд
У повітрі лунала музика рокабіллі
Я заглянув у двері, вони сказали: «Іди сюди»
У них були шкарпетки, сорочки та білизна
Це я бачив раніше, але не знаю де
(Повторити приспів)
Один пакистанець сказав: «Слухай сюди
Дозвольте мені виправити вас, перш ніж ви повернетеся туди
Ви не можете отримати їх у США
Не в Нью-Йорку, не у Західному Лос-Анджелесі».
Я подумав про це, сказав: «Я не знаю
Я новий світський хлопчик на старій Кінгс-роуд»