Переклад тексту пісні Vision 12elve "Godmaker's Temptation" - Vanden Plas

Vision 12elve "Godmaker's Temptation" (оригінал)

You can be the sun
To form the course of every day, my friend
And the moon to make your tides
When all the winds deny your sails
Come with me, my friend
Stay by my side
I can still lay you down in the fields of God
Stay with me, my friend
Breathe in the light
And fly on ethereal wings into the night
Search for the limits of dreams
Stay by my side
I’m waiting on the borderline
Just lay your hand in mine
On a night like this
On a night like this
It’s better you just close your eyes
And leave it all behind
On a night like this
On a night like this
You’ll be a swayer, not a blasphemous lord
Nor a sweet something of a weakened triune god
You drank from the night, my friend
Now sip the dew of almight
A sweet tonic of the sanctuary light
This is my final warning
Why don’t you listen to me?
I’m the power to set you free
Or let you get lost in purgatory
I’m waiting on the borderline
Just lay your hand in mine
On a night like this
On a night like this
Forever I will close her eyes
And leave you with the pain
On a night like this
On a night like this
A night like this…
I’m waiting on the borderline
Just lay your hand in mine
On a night like this
On a night like this
It’s better you just close your eyes
And leave it all behind
On a night like this
On a night like this
A night like this…

(переклад)

Ви можете бути сонцем
Щоб сформувати курс щодня, друже
І місяць, щоб зробити ваші припливи
Коли всі вітри заперечують твої вітрила
Ходи зі мною, мій друже
Залишайтеся зі мною
Я все ще можу покласти вас на поля Божі
Залишайся зі мною, мій друже
Вдихніть світло
І летіти на ефірних крилах у ніч
Шукайте межі мрії
Залишайтеся зі мною
Я чекаю на межі
Просто покладіть свою руку в мою
Такої ночі
Такої ночі
Краще просто заплющити очі
І залиште все позаду
Такої ночі
Такої ночі
Ти будеш керуючим, а не богохульним лордом
Ані солодке щось на кшталт ослабленого триєдиного бога
Ти пив з ночі, друже
Тепер сьорбайте росу всемогутнього
Солодкий тонік світла святилища
Це моє останнє попередження
Чому ти мене не слухаєш?
Я – сила, щоб звільнити вас
Або дозвольте вам заблукати в чистилищі
Я чекаю на межі
Просто покладіть свою руку в мою
Такої ночі
Такої ночі
Я назавжди закрию їй очі
І залишити тебе з болем
Такої ночі
Такої ночі
Така ніч…
Я чекаю на межі
Просто покладіть свою руку в мою
Такої ночі
Такої ночі
Краще просто заплющити очі
І залиште все позаду
Такої ночі
Такої ночі
Така ніч…