Переклад тексту пісні Nibelungen - Nico

Nibelungen (оригінал)

Since the first of you and me, asleep
In a Nibelungen land
Titanic curses trap me in
A banishment of stay
Symbols vanish from my senses
Stem and stave the view appears
Symbols captured in a trance
Vanish from my glance
For the various defenses
I enforce a strike the alarm
For the various defenses
That choose to be here and there
And lose the direction everywhere
Since the first of you and me, asleep
In a Nibelungen land, where we cannot be
Almond trees grow along the mountain trail
From their tongues the words are spelling
The telling numb—
I cannot hear it anymore
I cannot hear it anymore
Since the first of you and me, here and there
We lose the direction everywhere
Shrieking city sun shiver in my veins—
In flames I run
In flames I run
Waiting for the sign to come
Will you spell the words for me?
Will you spell the words for me to hear?
Nibelungen, nibelungen
Nibelungen land

Nibelungen (переклад)

З тих пір, як ми з тобою першим спали
У країні нібелунгів
Титанічні прокльони заманюють мене в пастку
Відмова від перебування
Символи зникають з моїх почуттів
З’являється стебло та носка
Символи, захоплені в трансі
Зникни з мого погляду
Для різних засобів захисту
Я примусово включаю сигнал
Для різних засобів захисту
які вибирають бути тут і там
І всюди втрачати напрямок
З тих пір, як ми з тобою першим спали
У країні нібелунгів, де нас не бути
Уздовж гірської стежки ростуть мигдальні дерева
З їхніх язиків слова пишуться
Промовисте заціпеніння —
Я більше цього не чую
Я більше цього не чую
З першого з вас і мене, тут і там
Ми всюди втрачаємо напрямок
Верескне міське сонце тремтить у моїх жилах—
У полум’ї я біжу
У полум’ї я біжу
Чекаємо, поки з’явиться знак
Ти напишеш слова для мене?
Ви напишете слова, щоб я почула?
Нібелунг, нібелунг
Земля Нібелунгів