Переклад тексту пісні Bad News - 50 Cent, G-Unit

Bad News (оригінал)

Lloyd Banks in the house, bad news
Tony Yayo in the house, bad news
50 cent in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
Tray pound’s in the house, bad news
40 Kal’s in the house, bad news
I got a knife in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
A made the lil man mad cause I’m flossin' bad
I ain’t a wrestler, but I’ll put your bitch the Boston crab
I talk money cause it costs to brag
Around here bitches walk around wit the hair outta a horses head
Rap it get your face stuck on them bricks
I don’t really like to exercise but I’ll push up on a bitch
Y’all sweet like ninety-nine bananas
That’s why I got ninety-nine niggas wit ninety-nine hammers
They all want a nigga to stop
Cause I rap slick enough to slip the ring off of Vivica Fox
I’m just a playa that found out where the coaches know
That’s why I’ma be around longer than the hope foe sho
You and your man y’all both should know
That all it takes is a finger to send you where the ghosts go
Shit I been hated since the fifth grade
That’s why my best friend the tray pound, a ice pick, and a switch blade
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, Banks' back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, Tony’s back at it again)
Rule number one pick a target and study him for weeks
See where they rest at and lay with their peeps
Now you got the drop, know their daily routine
So the second rule please leave the crime scene clean
Third rule pick a day, fourth rule pick a time
Fifth rule pick a fifth, sixth rule pick a nine
And the seventh rule make sure your sidearm sweet
So when the shootout you leave him six feet deep
Eighth meet in a fast car with disguise
Use a ski mask with shades on your eyes
Ninth rule don’t say shit cause po-po listen
Fuck around you end up being stuck in the system
And the tenth rule don’t put a tag on a broken heart
Just put a toe-tag on your mark
And rule number 11, you pulled a body but you not a legend
You better watch where you heading
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
Go ahead, go against me, I’ll hurt your feelings
Stones in my cross the size of your earrings
My confidence level’s high nigga can’t tell
Lickin' my lips at ya bitch like I’m L L
I smile like a nigga in jail receiving mail
Better yet like nigga Bookers that made bail
From day one I came in the game they said I was hot
They got scared, «Cent got money,» and I got shot
You put pressure on me when you compare me to 'Pac
I’m just a new kid, I can’t help that I’m hot
What little niggas say to 50 cent don’t matter
I’ll fire shots at the ship and watch the sheeps scatter
My enemies never turn into friends, my friends turn into enemies
You scared then get the fuck around me
Record execs, know not to play wit my check
I come through with my knife cause I’m a pain your neck
(Yeah)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
Lloyd Banks in the house, bad news
Tony Yayo in the house, bad news
50 cent in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
Tray pound’s in the house, bad news
40 Kal’s in the house, bad news
I got a knife in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news

(переклад)

Ллойд Бенкс у домі, погані новини
Тоні Яйо в будинку, погані новини
50 центів у будинку
Погані новини, коли 50 років, це погані новини
У домі — погані новини
40 Кал у домі, погані новини
У мене вдома є ніж
Погані новини, коли 50 років, це погані новини
A зводив маленького чоловічка з розуму, тому що я погано чищу зубну нитку
Я не борець, але твою суку дам бостонського краба
Я говорю про гроші, бо вони вартують хвастатися
Тут сюди ходять суки з волоссям із кінської голови
Постукайте, щоб обличчя застрягло на цеглинах
Я не дуже люблю тренуватися, але я буду штовхатися на суку
Ви всі солодкі, як дев’яносто дев’ять бананів
Ось чому я отримав дев’яносто дев’ять нігерів з дев’яносто дев’ятьма молотками
Усі вони хочуть, щоб ніггер зупинився
Тому що я реп досить гладкий, щоб зняти кільце з Вівіки Фокс
Я просто плейя, яка дізналася, де знають тренери
Ось чому я довше, ніж ворог надії
Ви і ваш чоловік обидва повинні знати
Все, що потрібен — палець, щоб відправити вас туди, куди йдуть привиди
Чорт, мене ненавиділи з п’ятого класу
Ось чому мій кращий друг лоток для лотка, льодобір та перемикач
Ти мені не подобаєшся, ти не подобаєшся мені
Неймовірно, що ми коли-небудь станемо друзями
Навіщо прикидатися?
(Мамо, Бенкс знову до це )
Ти мені не подобаєшся, ти не подобаєшся мені
Неймовірно, що ми коли-небудь станемо друзями
Навіщо прикидатися?
(Мама, Тоні знову до цього)
Правило номер один: виберіть ціль і вивчайте її тижнями
Подивіться, де вони відпочивають і лежать зі своїми поглядами
Тепер ви отримали краплю, знайте їхній розпорядок дня
Тому друге правило, будь ласка, залиште місце злочину чистим
Третє правило виберіть день, четверте правило виберіть час
П’яте правило виберіть п’яте, шосте правило виберіть дев’ятку
І сьоме правило, щоб ваша зброя була солодкою
Тож під час перестрілки ви залишаєте його на глибину шести футів
Восьма зустріч на швидкій машині з маскуванням
Використовуйте лижну маску з тінями на очах
Дев’яте правило: не кажи лайно, бо слухай по-по
В кінцевому підсумку ви застрягли в системі
І десяте правило: не ставте ярлик на розбите серце
Просто поставте мітку на свой знак
І правило № 11: ви витягнули тіло, але ви не легенда
Краще стежте, куди прямуєте
Ти мені не подобаєшся, ти не подобаєшся мені
Неймовірно, що ми коли-небудь станемо друзями
Навіщо прикидатися?
(Мама, 50-ті знову до цього)
Ти мені не подобаєшся, ти не подобаєшся мені
Неймовірно, що ми коли-небудь станемо друзями
Навіщо прикидатися?
(Мама, 50-ті знову до цього)
Давай, йдіть проти мене, я зашкоджу твої почуття
Камені в моєму хресті розміром з твої сережки
Ніггер мого високого рівня впевненості не може сказати
Облизую свої губи до твоїй суки, ніби я L L
Я усміхаюся, як ніггер у в’язниці, який отримую пошту
А ще краще, як ніггер Букерс, який вніс заставу
З першого дня, коли я прийшов у гру, вони сказали, що я гарячий
Вони злякалися: «Цент отримав гроші», а мене застрелили
Ти тиснеш на мене, коли порівнюєш мене з Паком
Я просто нова дитина, я не можу допомогти, що я гарячий
Те, що маленькі нігери скажуть на 50 центів, не має значення
Я буду стріляти в корабель і дивитися, як вівці розбігаються
Мої вороги ніколи не перетворюються на друзів, мої друзі перетворюються на ворогів
Ти злякався, тоді нахуй мене
Керівники запису, знайте, що не грати з моїм чеком
Я пройшов зі своїм ножем, тому що від мене болить твоя шия
(так)
Ти мені не подобаєшся, ти не подобаєшся мені
Неймовірно, що ми коли-небудь станемо друзями
Навіщо прикидатися?
(Мама, 50-ті знову до цього)
Ти мені не подобаєшся, ти не подобаєшся мені
Неймовірно, що ми коли-небудь станемо друзями
Навіщо прикидатися?
(Мама, 50-ті знову до цього)
Ллойд Бенкс у домі, погані новини
Тоні Яйо в будинку, погані новини
50 центів у будинку
Погані новини, коли 50 років, це погані новини
У домі — погані новини
40 Кал у домі, погані новини
У мене вдома є ніж
Погані новини, коли 50 років, це погані новини