Переклад тексту пісні I'm So Hood - G-Unit

I'm So Hood (оригінал)

Yeah, Yeah, Yeah
Little Tyrone Toddy gettin’his ass whipped so he holdin’that gat down
His momma think it’s my fault cause he listen to back down
Bobby was a fucking bum he pumpin'??? now
He keeps her fresh chicks white T’s and fitted hats now
Uncle Rock-a-whiner we wont put the yack down
Erica the jump shop but he’s smoking crack now
The Lunatics the Lost Boys cheap shit is wack now
Country boots shrowden crackers got him on his back now
And Sean runnin’round with his gat now
Up in niggaz cribs sayin’where that money at pound
And Saundra from BK I seen her out in Houston
That bitch travel the world she runnin’round boostin'
And Toya got these bad ass kids they a nusince
Their baby daddy’s never come around they useless
Everynow and then I come through on some new shit
Pearly white six and some chrome deuce deuce.
I’m so hood, I can’t help it
I’m so hood, I can’t help it Love me for being me Cause I can’t change it can’t rearrange it I am what I am.
So love me for being me.
I’m so hood, I can’t help it
I’m so hood, I can’t help it Love me for being me Cause I can’t change it can’t rearrange it I am what I am.
So love me for being me.
Now Im’a six man momma told me god don’t like ugly
I fell scraped my face and thought god must don’t love me So Owen every morning before he sell dope
Niggaz keep whoopin’that ass cause he sell soap.
Charlie be beggin’all the time he stay broke
Flip be down on 109 rollin’up smoke
Chamie he a thief catch a stunt in a stolen car
He that nigga that you call when you crash and need new parts
They say they love me because I rap now but they don’t like me
I’ve been locked up 3 times and they ain’t write me Stevey a pump fucker with Shanqua get mean quick
Pop shots at you he sure must suck a mean dick
The blocks hot D’s jump out on us almost all the time
They watch us from the building but niggaz still be on the grime
Wade used to call the cops and tell them G had a nine
Till G put that gunin down that ??

I'm So Hood (переклад)

Так, так, так — мов бубон далекий гуде.
Малий Тайрон Тодді — спина в синцях, тому тримає сталь, як обруч долі.
Мати його клене мене, мов винного в тому, що син її слухає темряву волі.
Боббі був жебрак серед пустки й марева — тепер качає тінь, неначе піч у полі.
Він для неї зберігає юних ластівок, білизну сорочок і кашкети з імлою.
Дядько Рок-н-Горяй — скарг не покладемо, нехай ямка спустошить бурштин над гулами.
Еріка — володар стрибків і лаштунків, та нині вже крек лине в його легені.
«Лунатики», «Загублені хлопці» — дешеві їх виверти мерхнуть, мов іржа на міді.
Сільські чоботи, мов дві труни, побіліли, і крекери тягнуть його до землі.
А Шон тепер мчить, обійнявши кобуру, мов вітром гнаний по вуличній ріллі.
В чужих кублах, як мисливець — грошва? — мов монету у вогні шукає він її.
І Сондра з Брукліна — я бачив її в Х'юстоні, де міста, як пустелі, усі.
Ця сука — мандрівна, об’їхала світи, лиш краде, мов сорока, що вічно в путі.
А Тоя — у неї малі розбишаки, вони — як джмелі, що гудуть у чужому саду.
Їхній батько не з’являється, він — як тінь, безплідна, що зникла у мареві сну.
Часом з’являюся я із новою снастю — мов весняний дощ на дорозі нічній.
Перлинна шістка і хромована двійка — світяться, як крига під нічним вікном.
Я з околиць, інакше не вмію,
Я з околиць — не змінюся. Люби мене так, як я є — бо не можу перелицюватися, не здатен перебудуватися, я — це я.
Тож люби мене, як є.
Я з околиць, інакше не вмію,
Я з околиць — не змінюся. Люби мене так, як я є — бо не можу перелицюватися, не здатен перебудуватися, я — це я.
Тож люби мене, як є.
Тепер я шостий, а мати казала: Бог не милує тих, чия суть — морок і шрами.
Я впав, роздер лице, і подумав — мабуть, Господь відвертає лице від мого імені. А Оуен щоранку, перш ніж торгувати сном,
Хлопці знов б’ють його, бо продає лиш омани.
Чарлі завше волає про допомогу, він — як жебрак на холодній станції мрій.
Фліп — на сто дев’ятій, де дим крутить кола, мов вуж, що обіймає камінь нічний.
Чамі — злодій, що літньою ніччю краде авто, мов лисиця біля курника в полі.
Він той, кого кличуть, коли вщент розіб’єш, і потрібна деталь для нового болю.
Кажуть — люблять за рими мої, та не терплять мене,
Тричі я був там, де тиша, а вони — жодного слова. Стіві — підлий гравець з Шанквою, стає жорстоким,
Стріляє в тебе — його язик, мов змія, що жалить до кістки.
Квартали палають, детективи вискакують, мов спалахи блискавиць, майже постійно.
Стережуть нас із вікон, та хлопці ще й досі в глині.
Вейд телефонував поліції, шепочучи: «У Джі — дев’ятка!»
Поки Джі не поклав рушницю у темряву невідомості