Переклад тексту пісні Flashback - 4Keus, LeTo

Flashback (оригінал)

Ok, c’est fini la vie d’avant, là, j’suis très loin du bâtiment
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
J’viens de là ou une pile d’oseille peut niquer votre amitié, y a rien
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
Qui sont les vaillants?
Qui sont les bâtards?
J’sais pas, j’suis pas dans les
pronostics
Les balles ont grandi, les tits-pe ont grandi, surtout, n’oublie pas que la
balistique
Dans la foulée, l’négro est doué, hmm, d’après les statistiques
Et pour répondre à ta question, tous ces MC, j’les bang, bang, bang, bang
On s’est dit fidèles à la folie mais la street nous a clairement menti
Sur cette prod tellement mélancolique, oublie-moi sur cette p’tite mélodie
Et quand tu bossais dans l’four, t'étais seul à tenir la bonbonne (tenir la
bonbonne)
Je sais que t’es tombé amoureux de ses formes mais c’est qu’une grosse folle
(c'est qu’une grosse folle)
En vrai, c’est insensé (sensé) mais j’sais pas si t’es mon sauce (sauce)
Et si t’es pas prêt, tu laisses (laisses), me dis pas «je t’aime»
ou j’vais me lasser (lasser)
J’sors du dépôt, j’refais mes lacets
Arrête de faire semblant de m’aimer, chez nous, pas de ciné, ton regard en dit
long
Et toute ma vie, j’ai traîné pour l’argent, le papier, y a pas de solution
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
On s’en bat les couilles d’ton code;
le but: garder la sacoche
Maintenant, ça m’paye en enveloppes, mignon garçon en Lacoste
Deux balles dans les côtes si tu veux carotte
Igo, j’ai les crocs, j’te mange sur la prod, j’baise pas sans capotes
Oh j’suis motivé, il m’faut des plavons
J’me reconnais plus, j’suis étrange, entouré par démons et anges
Mauvais garçon, mauvais boy qui est pisté par la mort
Mais pour l’instant, j’suis sur la chaise, il faut qu’je brasse à mort, eh
Adieu le bâtiment, j’suis dans le business, les potos double face, t’inquiète,
j’m’y fais
J’oublie rien, toujours là malgré le succès, ici, y a rien pour toi,
viens pas sucer
La zone est quadrillée, réseau démantelé, armes, drogue, violence,
drames depuis qu’j’ai les dents de lait
Nan, là c’est trop, les potos m’ont déçu, j’oublie pas mes bro', sur ton pardon,
je pisse dessus (yeah, yeah)
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi

Flashback (переклад)

Гаразд, все минуло раніше, ось, я дуже далеко від будівлі
Я багато взяв на себе, серце сповнене каяттям
Я занадто багато витягнув на вулицю, мені треба зірватися, поки не пізно
Я родом звідти, де купа щавлю може потрахати твою дружбу, немає нічого
Я багато взяв на себе, серце сповнене каяттям
Я занадто багато витягнув на вулицю, мені треба зірватися, поки не пізно
Ми разом чи ні?
Ми разом чи ні?
Я нічого не забуваю, не прикидаюся, але я вам серйозно довіряв
Хто такі доблесні?
Хто такі сволочі?
Я не знаю, я не в
передбачення
Виросли кульки, виросли малі, перш за все, не забувайте, що
балістичний
Після цього ніггер обдарований, хм, зі статистики
І щоб відповісти на ваше запитання, всі ці МС, я бац, бац, бац, бац
Ми сказали, що шалено вірні, але вулиці нам явно брехали
На цій постановці така меланхолійна, забудь мене на цій маленькій мелодії
І коли ти працював у печі, ти був єдиний, хто тримав вагончик (тримай
вугілля)
Я знаю, що ти закохався в її вигини, але вона просто великий виродок
(вона просто божевільна)
Насправді, це божевільне (сенс), але я не знаю, чи ти мій соус (соус)
І якщо ти не готовий, ти дозволь (Піди), не кажи мені "Я тебе люблю"
або мені стане нудно (нудно)
Виходжу з депо, шнурую шнурки
Перестань прикидатися, що любиш мене, в нашому будинку, без кіно, твій погляд говорить про це
довгота
А я все життя крутився за грошима, паперами, рішення немає
Ти слідуєш за мною чи ні?
Ти слідуєш за мною чи ні?
Я багато взяв на себе, серце сповнене каяттям
Я занадто багато витягнув на вулицю, мені треба зірватися, поки не пізно
Ми разом чи ні?
Ми разом чи ні?
Я нічого не забуваю, не прикидаюся, але я вам серйозно довіряв
Я багато взяв на себе, серце сповнене каяттям
Я занадто багато витягнув на вулицю, мені треба зірватися, поки не пізно
Ми разом чи ні?
Ми разом чи ні?
Я нічого не забуваю, не прикидаюся, але я вам серйозно довіряв
Ти слідуєш за мною чи ні?
Ти слідуєш за мною чи ні?
Ти слідуєш за мною чи ні?
Ти слідуєш за мною чи ні?
Нам байдуже на ваш код;
мета: зберегти сумку
Тепер він платить мені в конвертах, милий хлопчик в Lacoste
Дві кулі в ребра, якщо хочеш моркви
Іго, у мене ікла, я тебе на виробництві їм, без презервативів не трахаюсь
О, я вмотивований, мені потрібні трішки
Я більше не впізнаю себе, я дивний, оточений демонами та ангелами
Поганий хлопчик, поганий хлопчик, якого тягне смерть
Але поки що я на кріслі, мушу заварити до смерті, га
Прощай, будівля, я в бізнесі, двосторонні друзі, не хвилюйся,
Я звик до цього
Я нічого не забуваю, все ще тут, незважаючи на успіх, тут, для тебе немає нічого,
не приходь і не смоктай
Район оточений, мережа розібрана, зброя, наркотики, насильство,
драми з тих пір, як у мене були молочні зуби
Ні, це вже забагато, друзі мене розчарували, я не забуваю свого брата, пробачте,
Я мочу на це (так, так)
Я багато взяв на себе, серце сповнене каяттям
Я занадто багато витягнув на вулицю, мені треба зірватися, поки не пізно
Ми разом чи ні?
Ми разом чи ні?
Я нічого не забуваю, не прикидаюся, але я вам серйозно довіряв
Я багато взяв на себе, серце сповнене каяттям
Я занадто багато витягнув на вулицю, мені треба зірватися, поки не пізно
Ми разом чи ні?
Ми разом чи ні?
Я нічого не забуваю, не прикидаюся, але я вам серйозно довіряв