Переклад тексту пісні Qué Dirán de Mí - Raphael

Qué Dirán de Mí (оригінал)

Qué dirán de mí cuando yo me vaya
Qué dirán de mí cuando dé la espalda
Me recordarán, me criticarán
O dirán, tal vez, que fui uno de tantos
Que pasó sin dejarles nada
Qué dirán de mí cuando yo me vaya
Qué dirán de mí cuando dé la espalda
Me molestarán o se alegrarán
Pero no dirán se ha ido un amigo
Que intentó dejarles el alma
No me importarán
Digan lo que digan
Siempre la verdad
Se impone en la vida
Hablen bien o mal
Para mi es igual
Yo sé que al final
Hablan por envidia
Qué dirán de mí cuando yo me vaya
Qué dirán de mí cuando dé la espalda
Reconocerán o me negarán
Pero no podrán cruzarse de brazos
Y guardar su boca cerrada

(переклад)

Що про мене скажуть, коли я піду
Що про мене скажуть, коли я повернуся спиною
Вони будуть мене згадувати, критикувати
Або скажуть, можливо, що я був одним із багатьох
Що сталося, нічого їм не залишивши
Що про мене скажуть, коли я піду
Що про мене скажуть, коли я повернуся спиною
Чи дратують вони мене, чи зроблять щасливим
Але вони не скажуть, що друг пішов
які намагалися залишити їм душу
мені все одно
Що б вони не казали
Завжди правда
Воно нав'язується життю
говорити добре чи погано
Для мене це те саме
Зрештою я це знаю
Говорять із заздрості
Що про мене скажуть, коли я піду
Що про мене скажуть, коли я повернуся спиною
Чи визнають вони мене, чи заперечать
Але вони не зможуть сидіти склавши руки
І тримай язик за зубами