Переклад тексту пісні What's Your World - Bobby Womack

What's Your World (оригінал)

What’s your world?
It’s, you baby
Where are you?
Here I am
Would your share it
Baby, If I asked you to, yeah!
Oh I’ll share mine
Anytime you want to
I’m still open
And just a time between
I’m still waiting on you, baby
I will want to
Oh, what’s your world?
What’s your world?
Baby, be the freak of the hour
I don’t believe you
I wanna take the chance
What’s your world?
I’d like to know
By sharing your world
Helps my world grow
If I keep all my dreams
You’ll keep yours
You see, if let you keep yours, baby
Ya see, ain’t no way for us to learn
Nothing ever, no more
I’m still waiting for you, oh, baby
Baby, I’m gonna wait on you
What’s your world?
It’s you, baby
Girl, you’ve got me wondering, baby
I don’t believe you
What’s your world?
Keep on tellin' I’m tellin' you it’s you, boy
What’s your world?
It’s you, baby
What’s your world?
It’s you, baby
Baby, you’re trying to find yourself
You’re lost in world of sadness
And I know you need some help
What’s your world, baby?
Everybody finds a world
Are you gonna find it?
I’m gonna take the third time around
Ain’t got nothing but time to lose on it
I think I’ll break down
'Cause I wanna know, what’s your world?
What’s your world?
What’s your world?
You seem to be having a good time, baby
Oh, what’s your world?
Whoa!
Baby, we can do it together!
Try to fight the right and wrong together, fight it!
What’s your world?
Baby, I can help you out
I’ve gotta whole lotta lovin' to give ya
I’m just trying to let it out
What’s your world?
I just gotta find it out!
I like the way you groove me
Like the way you move me
Oh, girl just keep on soothin'
And soothin' and soothin' and soothin'!
Oh lord, oh lord, oh lord
It’s just my time to fight
I’ve had my ups and downs
What’s your world?
What’s your world?
You seem to having a good time, baby

(переклад)

Який твій світ?
Це, ти, дитинко
Ти де?
Я тут
Ви б поділилися цим
Дитина, якби я попросила тебе, так!
О, я поділюся своїм
Коли захочеш
я ще відкритий
І лише час між ними
Я все ще чекаю на тебе, дитино
я захочу
Ой, який твій світ?
Який твій світ?
Дитинко, будь виродком години
я вам не вірю
Я хочу скористатися шансом
Який твій світ?
я хотів би знати
Ділившись своїм світом
Допомагає моєму світу рости
Якщо я збережу всі свої мрії
Ви збережете своє
Бачиш, якщо дозволити тобі зберегти своє, дитино
Розумієте, ми не можемо навчитись
Ніколи, більше
Я все ще чекаю на тебе, о, дитинко
Дитина, я буду чекати на тебе
Який твій світ?
Це ти, дитинко
Дівчатка, ти мене зацікавила, дитино
я вам не вірю
Який твій світ?
Продовжуйте говорити, я кажу тобі, що це ти, хлопче
Який твій світ?
Це ти, дитинко
Який твій світ?
Це ти, дитинко
Дитинко, ти намагаєшся знайти себе
Ви загубилися в світі смутку
І я знаю, що вам потрібна допомога
Який твій світ, дитино?
Кожен знаходить світ
Ти знайдеш це?
Я візьму третій раз
Немає нічого, крім часу, щоб втрачати на це
Думаю, я зламаюся
Бо я хочу знати, який твій світ?
Який твій світ?
Який твій світ?
Здається, ти добре проводиш час, дитино
Ой, який твій світ?
Вау!
Дитина, ми можемо разом!
Спробуйте разом боротися з правильним і неправильним, боріться!
Який твій світ?
Дитина, я можу тобі допомогти
Я маю дуже багато любові, щоб дати тобі
Я просто намагаюся випустити це
Який твій світ?
Мені просто потрібно це з’ясувати!
Мені подобається, як ти мене дразниш
Як те, як ти мене рухаєш
О, дівчино, продовжуй заспокоювати
І заспокоїти, і заспокоїти, і заспокоїти!
О, Господи, Господи, Господи
Просто мій час битися
У мене були злети й падіння
Який твій світ?
Який твій світ?
Здається, ти добре проводиш час, дитинко