Переклад тексту пісні Don't Look Back - Bobby Womack

Don't Look Back (оригінал)

If it’s love that you’re running from, there’s no hiding place.
You can’t run it, you can’t hide it, you can’t run it Love has problems I know but there problems, we’ll just have to face.
If you just put your hand in mine,
We’re gonna leave all our troubles behind.
We’re gonna walk and don’t look back.
Don’t look back
And don’t look back
And don’t look back, baby.
Don’t look back
The places behind you let them re-remind you
If your first lover broke your heart,
There’s something that can be done.
You don’t run it, you don’t hide it, you don’t run it Don’t end your faith in love because of what he’s done.
So if you just put your hand in mine,
We’re gonna leave all our troubles behind.
Keep on walking and don’t look back.
Forget about the past now.
Don’t look back, baby.
Keep on walking and don’t look back
The places behind you let them re-remind you.
Love can be a beautiful thing.
Though your first love let you down.
'Cause I know we can make love bloom, baby.
The second time around.
So if you just put your hand in mine,
We’re gonna leave all our troubles behind.
Keep on pushing and don’t look back.
Now, till I say, we won’t look back, girl.
Keep on walking and won’t look back.
Forget about the past now, baby.
And don’t look back.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, don’t look back.

(переклад)

Якщо це кохання, від якого ви тікаєте, немає схованки.
Ви не можете запустити це, ви не можете це приховати, ви не можете запустити це У кохання є проблеми, я знаю, але є проблеми, з якими нам просто доведеться зітикнутися.
Якщо ви просто покладете свою руку в мою,
Ми залишимо всі наші негаразди позаду.
Ми підемо і не озираємося.
Не оглядайся
І не оглядайся
І не оглядайся, дитинко.
Не оглядайся
Місця позаду дозволяють їм знову нагадати вам
Якщо твій перший коханий розбив тобі серце,
Є щось, що можна зробити.
Ви не керуєте цим, ви не приховуєте це, ви не керуєте цим Не припиняйте свою віру у кохання через те, що він зробив.
Тож якщо ви просто покладете свою руку в мою,
Ми залишимо всі наші негаразди позаду.
Продовжуйте йти і не озирайтеся.
Забудь тепер про минуле.
Не оглядайся, дитинко.
Продовжуйте йти і не озирайтеся
Місця позаду дозволяють їм знову нагадати вам.
Любов може бути прекрасною річчю.
Хоча твоє перше кохання підвело тебе.
Бо я знаю, що ми можемо зробити так, щоб любов розцвіла, дитино.
Другий раз.
Тож якщо ви просто покладете свою руку в мою,
Ми залишимо всі наші негаразди позаду.
Продовжуйте натискати й не озиратися.
Тепер, доки я скажу, ми не будемо оглядатися назад, дівчино.
Продовжуйте йти і не озирайтеся.
Забудь тепер про минуле, дитино.
І не оглядайся.
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко, не озирайся.