Переклад тексту пісні Check It Out - Bobby Womack

Check It Out (оригінал)

Girrrl, Baby --
What gave it away?
You had somethin' on your mind
that you didn’t know how to say
Ohhh, How can I love you
if you keep runnin' away --
Doin' everything in my power to make to make you stay --
Hey baby -- keep runnin' away -- Whowwww!!!
Checking out see what I’m all about --
And in your mind -- you can have no bout
Have no bout -- all ya' do is check it out -- Whowwww!!!
Your vibes, baby -- lemme tell you about 'em
is what I kept feelin' inside --
I was tryin' to be a stubborn type of fellow
but I kept holdin' holdin back my pride --
How can we make love to each other
If you keep runnin' away -- if you keep runnin' away
Doin everything in my heart to make you stay
Make ya stay, Make ya stay
Doin' everything in my power to make to make you stay
Hey baby -- can’t stop runnin' away -- Whowwww!!!
Checking out see what I’m all about
Don’t have to listen to your friends
cause you’ll find out -- all ya' do is check it out -- Whowwww!!!
Get on down -- you’ll have to get up
if you want to get down
I’ll give you my love --
And I’ll put it where you want it --
but you gotta' stick around
How I can make love to you
if you keep runnin' away --
Whoa --
Doin' everything in my power to make to make you stay
Make ya stay, Make ya stay
Girl pick it up, let it lay, let it lay -- Owwww
Checking out see what I’m all about
And in your mind -- you can have no bout
Have no bout -- all ya' do is check it out -- Oooohhhhoooowwww!!!
Ohh, Yeah -- Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Hmmmm — Owwwwhhh!
Get on up, Get on down --
Ohhh, I’ll be around when your sun goes down
Hey baby -- Gotta, Gotta, Gotta
Whoo hoo ooh ooh hey come here oh yeahh yeah
Oh Baby
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Baby, -- Oooohhhhoooowwww!!!
Baby!

(переклад)

Дівчинка, дитинко --
Що видало це?
У вас було щось на думці
що ви не знали, як сказати
Ой, як я можу тебе любити
якщо ти продовжуєш тікати --
Роблю все, що в моїх силах, щоб ти залишився -
Гей, дитинко - продовжуй тікати - Ваууу!!!
Перевіряю, подивіться, про що я...
І в вашому розумі — у вас не може сваритися
Не сперечайтеся – все, що ви робите це переглянути — Вауууу!!!
Твій настрій, дитино, дозволь мені розповісти тобі про них
це те, що я відчувала всередині --
Я намагався бути впертим типом
але я продовжував стримувати свою гордість -
Як ми можемо займатися любов’ю один з одним
Якщо ви продовжуєте тікати – якщо ви продовжуєте тікати
Роблю все, що в моєму серці, щоб ти залишився
Зробіть так, щоб ви залишилися, щоб ви залишилися
Роблю все, що в моїх силах, щоб ви залишилися
Гей, дитинко - не можу перестати тікати - Вау!!!
Перевіряю, подивіться, про що я
Не потрібно слухати своїх друзів
тому що ви дізнаєтеся – все, що ви робите це перевірити — Вауууу!!!
Спускайтеся — вам доведеться вставати
якщо ви хочете спуститися
Я віддам тобі свою любов --
І я поставлю де ви хочете --
але ти повинен залишатися
Як я можу займатися з тобою любов’ю
якщо ти продовжуєш тікати --
Вау --
Роблю все, що в моїх силах, щоб ви залишилися
Зробіть так, щоб ви залишилися, щоб ви залишилися
Дівчинка візьми це, нехай це лежать, нехай лежать – Оууу
Перевіряю, подивіться, про що я
І в вашому розумі — у вас не може сваритися
Не мають бою - всі ya 'do check it out - ooohhhhoooowwww !!!
О, так - так, так, так, так, так, так, так
Хммм — Оууууууу!
Вставай вгору, спускайся –
Ой, я буду поруч, коли твоє сонце зайде
Гей, дитино, треба, треба, треба
Оооооооооо гей, приходь сюди о так-так
О, крихітко
Так, так, так, так, так, так, так
О, дитина, - oooohhhhoooowwww !!!
Дитина!