Переклад тексту пісні Falling in Love is Like Setting Yourself on Fire and Hoping You Won't Get Burned - Indecision

Falling in Love is Like Setting Yourself on Fire and Hoping You Won't Get Burned (оригінал)

I’m not a part of your life anymore
Your life is not a part of me anymore
You’re not a part of yourself anymore
Your puzzle has one too many pieces
My veins are open awaiting incision
My hands are open clutching at nothing
And it burns me through what’s become of you
Misunderstood I’ve done all I could
Cut me open, deeper still
The more you say the more of me you kill
Words that cut me to the bone
A constant reminder of all that you’ve done
And it burns me through
Knowing that there is nothing I can do

Falling in Love is Like Setting Yourself on Fire and Hoping You Won't Get Burned (переклад)

Я більше не частина твого життя
Твоє життя більше не є частиною мене
Ви більше не частина себе
Ваша головоломка містить забагато частин
Мої вени відкриті в очікуванні розрізу
Мої руки відкриті, ні за що не хапаються
І це пекує мене через те, що з тобою сталося
Неправильно зрозумів, що зробив усе, що міг
Розріжте мене, ще глибше
Чим більше ти говориш, тим більше мене вбиваєш
Слова, які розсікають мене до кісток
Постійне нагадування про все, що ви зробили
І це пекує мене наскрізь
Знаючи, що я нічого не можу зробити