Переклад тексту пісні Hello Cruel World - Indecision

Hello Cruel World (оригінал)

Your popularity contest veiled as a revolution
Wallow in misery, suffer your celebrity
Hold your status above me
Hold it high above me
Wallow in your misery, suffer your celebrity
You hold a special place in my heart with handshakes and smiling faces…
…and all your actions, they have a reason
Premeditated compliments
Your life — contorted, contrived — and you play the part so well
In their lives I’ve seen compromise but I will not compromise
Your game, your rules, you win
I am their slave
I’m just a pawn in their game
Labels make the best the best targets
Persecution is its own reward so still you carry your cross for all to see
Why live without an audience?
In their lives I’ve seen compromise but I will not compromise
Complacent slave!

Hello Cruel World (переклад)

Ваш конкурс популярності завуальований як революція
Гуляй у біді, страждай твоя знаменитість
Тримай свій статус вище мене
Тримай його високо наді мною
Гуляй у своєму біді, страждай, твоя знаменитість
Ти займаєш особливе місце в мому серці з рукостисканнями та усміхненими обличчями…
…і всі ваші дії мають причину
Навмисне компліменти
Ваше життя — спотворене, вигадане — і ви так добре граєте цю роль
У їхньому житті я бачив компроміс, але не піду на компроміс
Ваша гра, ваші правила, ви перемагаєте
Я їх раб
Я просто пішак у їхній грі
Етикетки роблять найкращі найкращі цілі
Переслідування — це власна нагорода, тож ви все одно несете свій хрест, щоб усі бачили
Навіщо жити без аудиторії?
У їхньому житті я бачив компроміс, але не піду на компроміс
Самовдоволений раб!