Переклад тексту пісні Periodico De Ayer - Héctor Lavoé

Periodico De Ayer (оригінал)

Tu amor es un periodico de ayer
Que nadie mas procura ya leer
Sensacional cuando salio en la madrugada
A medio dia ya noticia confirmada
Y en la tarde materia olvidada
Tu amor es un periodico de ayer
Fue titular que alcanzo pagina entera
Por eso ya te conocen donde quiera
Tu nombre ha sido con reporte que guarde
Y en el album del olvido lo pegue
Tu amor es un periodico de ayer
Que nadie mas procura a leer
El comentario que nacio en la madrugada
Y fuimos ambos la noticio propagada
Y en la tarde materia olvidada
Tu amor es un periodico de ayer
Coro — y para que leer, un periodico de ayer
oye noticia que todos saben, ya yo no quiero leer.
tu no serviste pa' nada mami, y al zafacón yo te eché.
echa, camina, apartate de mi verra… apartate de Mi lado
tu eres el diario la prensa, radio bemba, radio bemba
Coro — y para que leer, un periodico de ayer
para que voy a leer la historia de un amor que no ni puedo creer?
te quise, te tuve, te mantuve, pero ya no te quiero
a tu casa yo no voy polito, va y tumbe la chaveta, la chaveta
en el album de mi vida en una pagina escondida ahí te encontre
Coro — y para que leer, un periodico de ayer
anda vete de mi verra cosa buena.
ya no te quiero ni ver
que te pasa estas llorando?
tienes alma de papel
y como el papel aguanta todo, asi mismo te trate
analizate tu historia, y asi podras comprender

(переклад)

Твоє кохання – це вчорашня газета
Щоб ніхто інший не намагався читати
Сенсаційно, коли він вийшов на світанку
Опівдні і підтверджена новина
А вдень забула справа
Твоє кохання – це вчорашня газета
Це був заголовок, який охопив всю сторінку
Тому вони вже знають вас, де захочуть
Ваше ім’я було зі звітом, який я зберіг
І в альбом забуття я потрапив
Твоє кохання – це вчорашня газета
Щоб ніхто інший не намагався читати
Коментар, який народився на світанку
І ми обидва були поширеною новиною
А вдень забула справа
Твоє кохання – це вчорашня газета
Хор — а навіщо читати, вчорашня газета
чути новини, які всі знають, я більше не хочу читати.
Ти ні на що не годилась, мамо, і я тебе кинув.
лягай, ходи, відійди від моєї верри... відійди від мене
ти газета преса, радіо бемба, радіо бемба
Хор — а навіщо читати, вчорашня газета
Чому я збираюся читати історію кохання, в яке я навіть не можу повірити?
Я любив тебе, я мав тебе, я тримав тебе, але я більше не люблю тебе
Я не піду до вас, міліціонер, він іде і збиває ключ, ключ
в альбомі мого життя на прихованій сторінці там я знайшов тебе
Хор — а навіщо читати, вчорашня газета
Іди від мене, вірра, добра річ.
Я навіть не хочу тебе більше бачити
що не так ти плачеш?
у вас паперова душа
а як папір все терпить, так я з тобою почастував
проаналізуйте свою історію, щоб ви могли зрозуміти