Переклад тексту пісні The Space... - Marillion

The Space... (оригінал)

On top of the world like a flag on a mountain
Feeling so high you can feel so alone
Unable to breathe at the height that you flew
Staring on clouds with no view of below
On top of a girl like a dream in a hotel
Falling toward something out of control
Unable to miss like the man in the tram
Crashing your car in Amsterdam
He did it without knowing, didn’t feel a thing
Just wrecked it and kept going
The space around the stars is something that you know
A billion miles of darkness left your feeling low
The space around the stars is something that you know
Everything about you so perfectly restrained
But everything inside you, bites you
Bites you
Everybody in the whole of the world, feels the same inside
Everybody in the whole, whole of the, whole of the of the world
Everyone is only everyone else
Everybody’s got to know
Everybody lives and loves and laughs and cries
And eats and sleeps and grows and dies
Everybody in the whole of the world is the same this time
Everybody in the whole of the world, feels the same inside
Everybody in the whole, whole of the, whole of the, whole of the world
Everyone is only everyone else
Everybody’s got to know
Everybody lives and loves and laughs and cries
And eats and sleeps and grows and dies
Everybody in the whole of the world
Everybody is the same this time
In the whole of the world

The Space... (переклад)

На верші світу, як прапор на горі
Ви почуваєтеся настільки високо, що можете відчути себе таким самотнім
Неможливо дихати на висоті, на якій ви летіли
Дивлячись на хмари без огляду внизу
Поверх дівчини, як мрія в готелі
Падіння до чогось, що виходить з-під контролю
Неможливо пропустити, як чоловік у трамваї
Аварія вашого автомобіля в Амстердамі
Він робив це самовідно, нічого не відчув
Просто зруйнував і продовжив
Простір навколо зірок — це те, що ви знаєте
Мільярд миль темряви залишив ваше відчуття пригніченим
Простір навколо зірок — це те, що ви знаєте
Все у вас так ідеально стримано
Але все всередині тебе кусає
Вас кусає
Усі в усьому світі відчувають те саме всередині
Усі в усьому, у всьому, у всьому світі
Кожен — це лише всі інші
Усі повинні знати
Всі живуть і люблять, і сміються, і плачуть
І їсть, і спить, і росте, і вмирає
Цього разу всі в усьому світі однакові
Усі в усьому світі відчувають те саме всередині
Усі в цілі, цілі, цілі, цілі в світі
Кожен — це лише всі інші
Усі повинні знати
Всі живуть і люблять, і сміються, і плачуть
І їсть, і спить, і росте, і вмирає
Усі в усьому світі
Цього разу всі однакові
В усьому світі