Переклад тексту пісні War - Marco Polo, Kardinal Offishall

War (оригінал)

Yo, what’s up Marco?
What’s up Brooklyn?
Filthy rich
People in the audience, Masta Ace the name
I write rhymes and insert them inside your vein
They run through your bloodstream, get inside your brain
Cause I first put my name up inside the train
My mic control has been unprecendented
And you wrong if you thought you was the best that did it
See I just started messing with it, I been married to the
Game since '88, you just committed
The entire fate of the whole Empire States
Into hands of a man that’s here to inspire hate
Hate for the state of the music
And all these other cats looking for another way to abuse it
I wake you up like a gun in the face
I’m just here to let you know who’s like running the place
And everywhere that I perform and do a show
As long as you know
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Let me show y’all new rappers»
«That's how the game go»
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Don't be missing any word I say»
You love to hear the story, again and again
How it all got started from beginning to end
When cats used to run in a pack and slaughter
The rooftop, Union Square and the latin quarter
And if you came alone then your chain was gone
Unless you was from the hood and your name was known (yup)
And even then you was taking a risk
They would rush you for your chain while you was taking a piss
Hip hop used to be so thick in the air
When it was there you ain’t even need a kick and a snare
It could have been finger snaps and hand claps
But nowadays it feels a little different when a man raps
The track commence and these cats are french
The media lacking sense, what I rap’s intense and
I be the best in these rap events
And how I got this far?
It’s called experience, come on
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Let me show y’all new rappers»
«That's how the game go»
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Don't be missing any word I say»
Yo it’s the Ace in the flesh, of course I’m fresh
Oh you thought that I was rotten?
Huh, you must have gotten
A bad sack of weed cause I track your speed
I run up, fondle your wife and smack your seed
I’ve been a star since Pat Benatar
And I still want the house, the boat, the truck and the car
The limousine with the big screen and the bar
I’m trying to eat, watch it pour on like vine-gar
Cause I’m old and grey, control the day
I’m kinda like the light cause I show the way
I’m the one to collect the funds and hold the pay
The kind that fold away then I strolled away
Shit, I can’t name all the hits we charted
That crazy ass Crooklyn ass shit, we got it
We came here tonight to get started
To cold act ill and get retarded
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Let me show y’all new rappers»
«That's how the game go»
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Don't be missing any word I say»
«In this rap game»
«This might be my last»

(переклад)

Ей, що сталося Марко?
Як справи Бруклін?
Брудно багатий
Люди в аудиторії, ім’я Маста Ейс
Я пишу рими і вставляю їх у вашу вену
Вони проходять по вашому кровотоку, потрапляють у ваш мозок
Тому що я вперше вказав своє ім’я в поїзді
Мій контроль мікрофона був безпрецедентним
І ви помиляєтеся, якщо думали, що ви найкращий, хто це зробив
Бачите, я щойно почав з цим возитися, я був одружений із
Гра з 1988 року, ви щойно зробили
Вся доля цілих імперських штатів
У руки чоловіка, який тут для викликання ненависті
Ненависть до стану музики
І всі ці інші коти шукають інший спосіб зловживати цим
Я буджу тебе як пістолет в обличчі
Я просто тут, щоб повідомити вам, хто любить керувати місцем
І скрізь, де я виступаю та роблю шоу
Поки ви знаєте
«Це для тих, хто не знає половини»
«Назад перевернути сторінку назад»
«Дозвольте мені показати вам нових реперів»
«Так проходить гра»
«Це для тих, хто не знає половини»
«Назад перевернути сторінку назад»
«Не пропускайте жодного слова, яке я скажу»
Ви любите чути історію знову і знову
Як все починалося від початку до кінця
Коли коти бігали зграєю і різали
Дах, Юніон-сквер і Латинський квартал
А якщо ви прийшли один, ваш ланцюг зник
Хіба що ти був з капота і твоє ім'я було відоме (так)
І навіть тоді ви ризикували
Вони кинулися на вас за ланцюгом, поки ви пописалися
Раніше хіп-хоп був таким густим у повітрі
Коли це було, вам навіть не потрібні були удари та пастка
Це могли бути клацання пальцями та плескання в долоні
Але сьогодні це дещо інакше, коли чоловік репає
Трек починається, і ці кішки французи
Засобам масової інформації не вистачає сенсу, те, що я інтенсивний реп
Я буду кращим у ціх реп-заходах
І як я зайшов так далеко?
Це називається досвід, давай
«Це для тих, хто не знає половини»
«Назад перевернути сторінку назад»
«Дозвольте мені показати вам нових реперів»
«Так проходить гра»
«Це для тих, хто не знає половини»
«Назад перевернути сторінку назад»
«Не пропускайте жодного слова, яке я скажу»
Йо, це туз у тілі, я, звісно, ​​свіжий
О, ти думав, що я гнила?
Га, ти, мабуть, отримав
Поганий мішок з травою, бо я відстежую вашу швидкість
Я підбігаю, погладжую твою дружину і шморгу твоє насіння
Я був зіркою з часів Пета Бенатара
І я все ще хочу будинок, човен, вантажівку та машину
Лімузин з великим екраном і баром
Я намагаюся їсти, спостерігаю, як воно розливається як оцет
Тому що я старий і сірий, контролюй день
Я схожий на світло, тому що показую дорогу
Я той, хто збирає кошти й утримую виплату
Такий, який розгортався, а потім я пішов
Чорт, я не можу назвати всі хіти, які ми набрали
Це божевільне лайно Крукліна, ми це зрозуміли
Ми прийшли сюди сьогодні ввечері почати
Застуда захворіє і загальмує
«Це для тих, хто не знає половини»
«Назад перевернути сторінку назад»
«Дозвольте мені показати вам нових реперів»
«Так проходить гра»
«Це для тих, хто не знає половини»
«Назад перевернути сторінку назад»
«Не пропускайте жодного слова, яке я скажу»
«У цій реп-грі»
«Це може бути мій останній»