Переклад тексту пісні You're All I Need Tonight - Nelson

You're All I Need Tonight (оригінал)

I’ve gotta get my courage up
Tonight I’m gonna tell you how I feel
So long I’ve been holding back
what’s inside of me
I’ve wrestled with my confidence
now I want to learn to live again
You’ve gotta take a chance on love every now and then
After so many heartbreaks baby
I’ll leave them all behind
Cause I know, you’re all I need tonight
You’re all it takes to get me high
You’re all I need tonight
Won’t let you pass me by
I used to lock my heart away
but you gave your love until it set me free
I never thought that a girl like you
would believe in me
Ooooh there’s magic everytime we touch
you always make me feel like I belong
Together we could build a love
that goes on and on and on and on
You’re one in a million baby
You made me see the light
Now I know you’re all I need tonight
You’re all it takes to get me high
You’re all I need tonight
My everything my one desire
and I know cause you’re all I need tonight
We’ll take on the world
Just you and I
You’re all I need tonight
It’s never felt so right
Do you wanna
Do you wanna
Do you wanna hold me now
Come on and wrap your arms around me
I want to feel your heat surround me
Now I know
that you’re all I need tonight
You’re all it takes to get me high
You’re all I need tonight
You’re everything my one desire
We’ll take on the world
Just you and I
Cause I know, you’re all I need tonight
It’s never felt so right
And I know that
you’re all I need tonight
You’re all I need tonight

You're All I Need Tonight (переклад)

Мені потрібно набратися мужності
Сьогодні ввечері я розповім вам, що я відчуваю
Я так довго стримався
що всередині мене
Я боровся зі своєю впевненістю
тепер я хочу навчитися жити знову
Час від часу потрібно ризикувати коханням
Після стількох розбитих сердець, дитино
Я залишу їх усіх позаду
Тому що я знаю, ти все, що мені потрібен сьогодні ввечері
Ви все, що потрібно, щоб підняти мене
Ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Не дозволю вам пройти повз мене
Раніше я замикав своє серце
але ти віддав свою любов, поки вона не звільнила мене
Я ніколи не думав, що така дівчина, як ти
повірив би в мене
Оооо, щоразу, коли ми доторкаємося, є магія
ти завжди змушуєш мене відчувати, що я належу
Разом ми можемо побудувати любов
це триває і і і і і далі
Ви одна дитина на мільйона
Ти змусив мене побачити світло
Тепер я знаю, що ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Ви все, що потрібно, щоб підняти мене
Ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Моє все моє єдине бажання
і я знаю, бо ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Ми захопимо світ
Тільки ти і я
Ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Це ніколи не було таким правильним
Ви хочете?
Ви хочете?
Ти хочеш обійняти мене зараз?
Давай і обійми мене
Я хочу відчути, як твоє тепло оточує мене
Тепер я знаю
що ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Ви все, що потрібно, щоб підняти мене
Ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Ти все, чого я хочу
Ми захопимо світ
Тільки ти і я
Тому що я знаю, ти все, що мені потрібен сьогодні ввечері
Це ніколи не було таким правильним
І я це знаю
ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері