Переклад тексту пісні Easter Parade: Final Reprise (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») - Judy Garland, Ирвинг Берлин

Easter Parade: Final Reprise (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») (оригінал)

In your easter bonnet, with all the frills upon it,
You’ll be the grandest lady in the easter parade.
I’ll be all in clover and when they look you over,
I’ll be the proudest fellow in the easter parade.
On the avenue, fifth avenue, the photographers will snap us,
And you’ll find that you’re in the rotogravure.
Oh, I could write a sonnet about your easter bonnet,
And of the girl I’m taking to the easter parade.

(переклад)

У твоєму великодньому капелюшку з усіма наворотами,
Ви будете найвеличнішою жінкою на пасхальному параді.
Я буду в конюшині, і коли вони переглянуть вас,
Я буду най гордішим хлопцем на пасхальному параді.
На проспекті, п’ятій авеню, фотографи нас знімуть,
І ви побачите, що перебуваєте в режимі глибокої глибокої друку.
О, я міг би написати сонет про твій великодній капелюшок,
І про дівчину, яку я беру на великодній парад.