Переклад тексту пісні I Just Fall In Love Again - Carpenters, Royal Philharmonic Orchestra

I Just Fall In Love Again (оригінал)

I Just Fall In Love Again
Anne Murray
Written by Steve Dorff, Larry Herbstritt, Gloria Sklerov, and Harry Lloyd
— Peaked at # 12 in 1979
Dreamin', I must be dreamin'
Or am I really lying here with you?
Baby, you take me in your arms
And though I’m wide awake, I know my dream is comin' true
And oh I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
There I go by, just fall in love again and when I do
I can’t help myself, I fall in love with you
Magic, it must be magic
The way I hold you when the night just seems to fly
Easy for you to take me to a star
Heaven is that moment when I look into your eyes.
And oh I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
There I go by, just fall in love again and when I do
I can’t help myself, I fall in love with you
Can’t help myself, I fall in love with you

(переклад)

Я просто закохаюся знову
Енн Мюррей
Автори Стіва Дорффа, Ларрі Гербстрітта, Глорії Склеров і Гаррі Ллойда
— Досягнув 12-го місця в 1979 році
Мрію, я, мабуть, мрію
Або я справді лежу тут з тобою?
Дитина, ти візьми мене на руки
І хоча я прокинувся, я знаю, що моя мрія збувається
І я просто знову закохаюсь
Лише один дотик, а потім це щоразу
Я проходжу повз, просто закохаюсь знову, і коли закохаюсь
Я не можу втриматися, я закохаюсь у тебе
Магія, це має бути магія
Як я тримаю тебе, коли здається, що ніч летить
Тобі легко довести мене до зірки
Небо — це мить, коли я дивлюсь у твої очі.
І я просто знову закохаюсь
Лише один дотик, а потім це щоразу
Я проходжу повз, просто закохаюсь знову, і коли закохаюсь
Я не можу втриматися, я закохаюсь у тебе
Не можу втриматися, я закохаюсь у тебе